"passar uma noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاء ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• قضاء الليلة
• قضاء ليله
• لقضاء الليلة
• ليلة واحده

Tem que passar uma noite numa casa assombrada.
عليك قضاء ليلة واحدة في منزل مسكون

No meu país, fala-se de homens tão viris, tão potentes, que passar uma noite com um desses homens, é entrar num mundo de delícias sensuais, com as quais a maioria das mulheres não se atreve a sonhar.
-في بلدي ، تكلّموا عن رجل شديد الشجاعة والقوة، لدرجة أن قضاء ليلة واحدة معه بمثابة دخول عالم،

Temos de conseguir passar uma noite.
علينا أنّ نتغاضى عن ذلك لليلة واحدة..

Só vou passar uma noite em São Francisco.
أنا ذاهب فقط إلى "سان فرانسيسكو" لليلة واحدة

Não consegues passar uma noite na pildra?
ما الأمر؟ لا تستطيع قضاء الليلة في السجن يا أخي؟

Por favor, passar uma noite com uma mulher bonita, o que há melhor do que isso?
قضاء ليله مع إمرأه جميله .. ما الأجمل من هذا ..

Hoje é só uma desculpa para passar uma noite num quarto de hotel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

Tudo que tu tens que fazer é passar uma noite na cadeia.
عليكم قضاء ليلة واحده في السجن ذلك السجن المهجور رائع

Não conseguem passar uma noite numa tenda?
لا يمكنهم قضاء ليلة واحدة في الخيمة ؟

- Vais passar uma noite fora, em Vegas, a negócios?
- ستذهب خارج البلدة لليلة واحدة ...

A passar uma noite como uma mulher, bem, nunca.
قضاء الليلة مع إمرأة جهنمية من أي وقت مضى

- Quer passar uma noite na cadeia?
- أتحبين قضاء الليلة في السجن؟

Gostaria de passar uma noite consigo.
انا ارغب في قضاء ليله معكِ

Tome algum dinheiro do exército. Deve dar para passar uma noite no Hotel Sacher, se não beber demasiado no bar.
بعض نقود الجيش لقضاء الليلة في فندق (ساكر)

Suponhamos que eu ofereço um milhão de dólares para passar uma noite com a sua mulher.
...نفترض ...أني أعرض عليك مليون دولار من أجل ليلة واحده مع زوجتك