"passei toda a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قضيت حياتي كلها
• قضيت كل حياتي
• لقد أمضيت حياتي

Passei toda a minha vida a tomar decisões que podiam afectar milhões...
لقد قضيت حياتي كلها... في إتخاذ قرارات قد تؤثر على الملايين...

Passei toda a minha vida adulta na cidade, certo?
♪ أن كل زهرة يصبح لها شوك ♪ لقد قضيت حياتي كلها في مدينة كبيرة ، حسنا؟

Passei toda a minha vida a caçar artefactos mágicos.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Na minha vida adulta, encontrei toda a minha família. Passei toda a minha vida adulta à procura dessa família e agora tenho uma família totalmente disfuncional, como toda a gente.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Passei toda a minha vida a tentar ver o Pacifico... e eu vou por mim próprio.
لقد قضيت كل حياتي احاول ان اري المحيط الهادئ وسأذهب بمفردي من سيأتي معي؟

Passei toda a minha vida sem me preocupar com aquilo que as pessoas pensam de mim, mas, preocupo-me com aquilo que tu pensas.
لقد أمضيت حياتي غير مبال بم يفكر الناس عني ولكنني أهتم بم تفكرين أنت عني

Passei toda a minha vida com medo.
لقد أمضيت حياتي بأسرها... مرهوباً

Bem, Passei toda a minha vida naquele barco.
لقد قضيت حياتي كلها بذاك القارب

Passei toda a minha vida contigo, nunca te abandonei.
‫لقد قضيت حياتي كلها الى جانبك ‫ - لم أتركك أبدا ‫

Passei toda a minha vida... a esconder bens em contas exteriores para sacanas como tu.
لقد قضيت حياتي كلها... إخفاء الأصول في الخارج للعذاب مثلك.

Passei toda a minha vida a preparar-me para morrer em 1944.
لقد قضيت حياتي كلها أستعد ﻷموت 1944 في

Passei toda a minha vida dentro e perto de dojos e mosteiros, a treinar com mestres de todo o tipo, a ouvir as histórias e lendas deles sobre Armas Imortais.
لقد قضيت حياتي كلها بين مراكز الفنون القتالية والأديرة، أتدرب مع المعلمين من كل الأصناف، وأستمع إلى قصصهم وأساطيرهم عن الأسلحة الخالدة.

"Passei toda a minha vida numa caixa.
لقد قضيت حياتي كلها في صندوق

Adrian, Passei toda a minha vida adulta contigo...
ادريان) لقد قضيت حياتي كلها معك)

Passei toda a minha vida afeiçoado a um pequeno pedaço de rocha.
قضيت كل حياتي متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة

Passei toda a minha vida a fingir ser alguém que não sou.
لفد قضيت كل حياتي وأنا أدعي أنّي شخص آخر.