"passo de cada vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوه
• كل خطوة
• رويدًا
• خطوة بخطوة
• خطوة بعد خطوة
• خطوة تلو
• يوم واحد في وقت واحد

Não será fácil, é preciso dar um passo de cada vez.
لن يكون الأمر سهلاً يا بافي يجب أن تأخذيه خطوه بخطوة

Ainda não fizemos um diagnóstico definitivo, por isso, vamos dar um passo de cada vez e não tirar conclusões precipitadas.
داني,الآن نحن لم نتأكد كثير من التشخيص أنه جازم لذا دعونا نأخذه خطوه بخطوه على الوقت ولا نستبق الى أي نتائج

Por isso, se quiseres voltar cá para casa e ir com calma, uma passo de cada vez, acho que te posso dar outra oportunidade para ganhares a minha confiança.
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة

Um passo de cada vez. Posso fazer uma pergunta?
رويدًا رويدًا، أتسمحين لي بسؤال؟

um passo de cada vez.
بنفس الطريقة التي يقومون بمحاربتنا بها خطوة بخطوة

Ainda não. Um passo de cada vez. Ele é muito prudente.
ليس بعد، نأخذ خطوة بعد خطوة بحذر شديد

É um passo de cada vez, não é, Terça-feira?
تأخذ خطوة تلو الأخرى، صعب إرضاء الجميع حقًا

Só estou a dizer que devias dar um passo de cada vez.
أنا فقط أقول، واتخاذ أنه يوم واحد في وقت واحد.

Só sabia que precisava de descobrir como seguir em frente, um passo de cada vez.
كل ما أعرفه بأنه يجب أن اتخذ خطوه للأمام

Ouve, apenas temos que dar um passo de cada vez.
انظري , يجب علينا التعامل مع كل خطوه في وقتها

Um passo de cada vez, mantém a mão firme na corda.
خطوه بكل مره وثبت يداك بالحبال

Um passo de cada vez. Era disso que eu estava a falar. A gente...
خطوه خطوه ذالك هو ما كنت اتحدث عنه نستطيع...

Continue a caminhar. Vá lá, um passo de cada vez.
فقط أستمر فى السير هيا, خطوه تلو الخطوه

Estamos aqui para te ajudar um passo de cada vez.
حسناً .. نحن هنا من أجلك في كل خطوة

Bem, vamos dar um passo de cada vez.
حسنًا، لنتخذ كل خطوة طبيعة السرعة هنا

Um passo de cada vez.
رويدًا رويدًا إذًا.

Um passo de cada vez.
رويدًا رويدًا.

Vamos fazer as coisas de um passo de cada vez, está bem?
دعينا نعالج الأمر خطوة بخطوة في كلّ مرّة، اتّفقنا؟

Ele acabou de chegar. Um passo de cada vez, sim?
لقد دخل للتو , فلنعمل خطوة بخطوة , حسناً ؟

Pensa nisto como atravessar o casebre, um passo de cada vez.
اعتبرها كعبور الكوخ خطوة بعد خطوة

- Um passo de cada vez.
نحن فقط سنأخذه خطوة بعد خطوة.

-Damos um passo de cada vez, certo?
‫ -نستطيع التقدم خطوة تلو الأخرى، اتفقنا؟

Talvez eu não queira dar um passo de cada vez.
حسنا، ربما أنا لا أريد أن أعتبر يوم واحد في وقت واحد.