| Não me mintas, Paul Blart. Não me mintas. Deves estar a suar sobre ela, neste momento. | Open Subtitles | لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن |
| Palavras profundas, Paul Blart. | Open Subtitles | حسناً , هذه كلمات ثقيلة المعنى يا بول بلارت |
| Se há coisa que sei, é que o Paul Blart não é um gajo rijo. | Open Subtitles | هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً |
| "Amy, fala o Paul Blart. Ainda estás no centro comercial?" | Open Subtitles | ايمي , أنا بول بلارت هل لا زلت بالسوق ؟ |
| - Parece que o Paul Blart é um gajo rijo. | Open Subtitles | يبدو أن بول بلارت رجل صلب حقاً |
| Paul Blart, veterano de 10 anos. | Open Subtitles | بول بلارت عشرة أعوام خدمة |
| Eu sinto como se estivesse a ver o "Paul Blart," | Open Subtitles | وكأنني اشاهد بول بلارت |
| - Paul Blart, Segurança. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ (بول بلارت)، شرطي المركز التجاري ـ أجل، سيّدي؟ |
| Mas em vez disso, poderão aplaudir de forma calorosa o Agente Paul Blart. | Open Subtitles | لذلك، ما رأيكم بترحيب حار ولطيف للشرطي (بول بلارت) |
| Fala o Agente Paul Blart Centro Comercial West Orange. | Open Subtitles | -الضابط (بول بلارت ) من مركز التسوق الشرقي مع من اتحدث؟ |
| Paul Blart, se andas por aí, precisava mesmo de um milagre. | Open Subtitles | (بول بلارت) ، اذا كنت موجوداً يمكن أن أحصل على معجزة |
| Paul Blart tinha oficialmente atingido o seu máximo. | Open Subtitles | (بول بلارت) وصل الذروة رسمياً. |
| Mas não te enganes a ti mesmo, Paul Blart. | Open Subtitles | لكن لا تقلل من نفسك، (بول بلارت) |
| Olha o Paul Blart! | Open Subtitles | أنه (بول بلارت) |
| - Paul Blart? | Open Subtitles | ـ (بول بلارت)؟ |