"paz e tranquilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• السلام والهدوء
• الهدوء و السكينة
• إلى الهدوء
• سلام و
• والسلام والهدوء

Não sabes o quanto isto significa pra mim... poder estabelecer-se e ter uma vida de paz e tranquilidade.
ليس لديكَ أدنى فكرة ... عمّـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء

Eu disse que ia afastar-me para ter um pouco de paz e tranquilidade.
قلت بأني سأذهب بعيدة لبضعة أيام لإيجاد بعض السلام والهدوء

Não deveria ter saído aqui para pedir um pouco de paz e tranquilidade.
أنا حقاً ما كان ينبغي أن أخرج إلى هنا وأطلب بعض السلام والهدوء

Então, vou-te dar um momento de paz e tranquilidade com os teus companheiros derrotados.
لذا سأمنحكما لحظة من الهدوء و السكينة مع صديقتكما القتيلة

Preciso de paz e tranquilidade.
أنا بحاجة إلى الهدوء.

As pessoas pareciam conseguir resolver os próprios problemas e havia paz e tranquilidade no mundo.
الناس كانوا يحلون مشاكلهم بأنفسهم و كان هناك و قت سلام و أوقات جيدة في العالم

Acho que gosta de ficar com o dia de folga e desfrutar o isolamento, paz e tranquilidade.
أتعرفين، أعتقد أنّها أحبّت تمديد رجليها، والتمتع بالوحدة والسلام والهدوء.

Um amor que não só me trará a paz e tranquilidade que desejo, mas também os desejados proveitos de um tal casamento.
الحب الذي لن يجلب ,فقط لي السلام والهدوء ,الذي أرغب به , ولكن سيمنحنا

Podia usar a asa delta para voar e ter alguma paz e tranquilidade.
كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء

Sim... mas acho que já tivemos emoção suficiente na cidade e estamos prontos para um pouco de paz e tranquilidade.
نعم ولكن القلق ليس كما كنا في المدينة ونحن نتطلع لبعض السلام والهدوء

A paz e tranquilidade que nunca tivemos acabou.
السلام والهدوء الذي لم نحضى به أبدا قد انتهى.

Não acredito que os macacos trocaram a paz e tranquilidade por esta loucura, mas eles estão bem aqui.
لا أصدّق لماذا تركت هذه القرود السلام والهدوء لتأتي إلى هذا الصخب ولكنهم على ما يرام هنا

Poderíamos usar um pouco de paz e tranquilidade em nossas vidas.
يُمكننا الإستفادة من بعض السلام والهدوء بحياتنا

A força conjunta de nossos exércitos permitirá paz e tranquilidade durante gerações.
لتوحيد القوات لإحلال السلام والهدوء

Monsieur, se o que precisa é de paz e tranquilidade... mais do que aqui é impossível.
أذا كنت تريد ياسيدي الهدوء و السكينة ...فأنا أضمن لك بأنك لن تجد مكانا أكثر هدوئا من هنا

Er, apenas um pouco de paz e tranquilidade.
أريد فقط بعض الهدوء و السكينة

E ela precisa de paz e tranquilidade.
وتحتاج إلى الهدوء والراحة

Só existe paz e tranquilidade o tempo todo.
هناك فقط سلام و أسترخاء طوال الوقت

Um reino de beleza, paz e tranquilidade onde, não é preciso dizer, eu não me encaixava.
عالم من الجمال والسلام والهدوء حيث أنا لم أتلائم معهم