"pedaço de metal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة معدنية
• قطعة من المعدن
• القطعة من المعدن
• قطعة المعدن
• قطعة معدن

Estamos a olhar para um pequeno pedaço de metal, que tem a forma de uma prancha, e sai mais de uma borda.
وما تنظرون اليه هو قطعة معدنية انها مُشكّلة كما عنفة الغوص وهي موضوعة على الحافة

Estás só a perder o teu tempo, a tentar salvar o gajo que, da última vez que vi, tinha um pedaço de metal do tamanho da minha cabeça bem à vista.
أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته.

Foi uma tolice pensar que um pedaço de metal o poderia proteger.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

É tolice pensar que um pedaço de metal o manteria a salvo.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً

Estás a levar isto para o lado pessoal por um pedaço de metal, não estás?
أنت تعطي أهمية كبيرة لهذه القطعة من المعدن - أليس كذلك؟

O que é esse pedaço de metal que você traz consigo?
ما قطعة المعدن تلك التى تحمليها معكِ؟ اعدّ صياغة السؤال

Pode ser um pedaço de metal ou uma janela ou...sei lá.
لعله محق، فلعلها قطعة معدن أو نافذة أو لا أعلم

Preciso de um pedaço de metal, com cerca de 7 centímetros.
أحتاج إلى قطعة معدنية بعرض حوالي ثلاث بوصات

Não há muitos sítios onde esconder um pedaço de metal.
ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها.

Mas surpreendentemente... um pedaço de metal do seu relógio obstruiu a artéria... diminuindo a perda de sangue o suficiente para mantê-lo vivo... o que é muito bom.
...لكن المدهش قطعة معدنية من ساعتك قامت بعرقلة الشريان مانعة فقدان دماء كثيرة مما أبقاك حياً

Tem um anúncio e um pedaço de metal.
انت لديك اعلان مبوب و قطعة معدنية

Para cortar o perfil de uma cidade num pedaço de metal sem nenhuma indicação de para onde aponta ou porquê?
لقطع افق سماء في قطعة من المعدن دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟

Se fizermos passar corrente através deles podemos transmitir 1000 vezes mais corrente que através de um pedaço de metal.
اذا استطعت ان تشغلها بصورة صحيحة , يمكنك الحصول على الطاقة العظمي منها و اكثر من 1,000 مرة تشغيل خلال قطعة من المعدن .

Cada pedaço de metal vai esconder alguma coisa.
كل قطعة من المعدن ستحجب شيئاً خلفها

O Dean arrancou um pedaço de metal da mesa.
دين سحب قطعة من المعدن من الظاولة

Reformule. Aquele pedaço de metal é de um avião?
أهذه القطعة من المعدن جزء من طائرة؟

O pedaço de metal que tiraram do Barry tem uma espécie de código.
أنا فقط كان عندي شيء غريب جدا يحدث. هذه القطعة من المعدن بأنّهم أخذوا duane باري...

pedaço de metal idiota, leva-me até ao teu líder.
حسناً، يا قطعة المعدن الغبيّة خُذيني إلى قائدكِ

Porque aquele pequeno pedaço de metal que o Derek pôs no meu peito mexeu-se.
لأن قطعة المعدن الصغيرة التي وضعها في صدري تحركت أخيراً

Nem posso acreditar que um grande pedaço de metal pode voar no céu.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

Olha, Gorthan, alguma vez ouviste aquela anedota sobre prender a língua num pedaço de metal congelado?
دعنا نقول ، جورزان، هل سمعت من قبل عن ذلك الشيء عن لصق لسانك على قطعة معدن مجمّد؟