"pedir um resgate" - Translation from Portuguese to Arabic

• فدية

Claro que não. Ele pensava que o nosso plano era pedir um resgate à cidade.
بالطبع لا , لقد كان يظن أن خطتنا هى إجبار المدينه على دفع فدية

Mulher, dominadora, sem dinheiro, conhece uma adolescente rica, que se dá mal com os pais, convence o marido a pedir um resgate.
أنثى مُسيطر عليها تشحذ النقود تلتقي بمراهقة غنية في الخارج مع أبويها تقنع زوجها المطيع بأن يحتجزها لقاء فدية

Ele sabia que estarias comigo. Porque haveria de ligar-me? E pedir um resgate?
لماذا كان سيطلب فدية و هو يعرف أنك تراقبني؟

Quanto mais demorarem a ligar a pedir um resgate, maior a probabilidade disto não ter a ver com a mulher desaparecida.
،كلما حرمنا أطول من اتصال فدية كلما زادت فرصة أن هذا الأمر لم يكن بشأن امرأتنا المفقودة

pedir um resgate ao Cabal?
هل سوف تطلب فدية مُقابل عودته إلى الجمعية السرية ؟

E se for o herdeiro, podemos pedir um resgate.
ولو كان قائداً بوسعنا بيعه مقابل فدية

Vamos pedir um resgate de milhões.
سنطلب فدية كبيرة.

Se tentarmos pedir um resgate aos separatistas, eles vão simplesmente enviar o seu exército de dróides para nos dizimar.
لو حاولنا طلب فدية مقابل (دوكو) من الانفصاليون فانهم ببساطة سيرسلون جيشهم الآلى الى هنا ليبيدونا

O meu comboio foi atacado e prenderam-me para pedir um resgate.
ر. ت) تعرضت قافلتي للهجوم وتمّ حجزي مقابل فدية

Eles vão pedir um resgate.
سوف يطلبون فدية.

Se vais tentar pedir um resgate por mim, o Ghost não é do tipo de pagar.
‫إذا كنت تحاول أن تأخذ فدية أو ما شابه ‫فـ(غوست) ليس من النوع الذي يدفع

Ele acredita que está a pedir um resgate pela Morgana.
(يعتقد أنه يحتجز، (مورجانا من أجل فدية