| Agora vais pedir-me em casamento? | Open Subtitles | مـاذا هـل ستطلب مني الزواج الآن ؟ |
| Ias pedir-me em casamento? | Open Subtitles | -زوجة! هل كنت ستطلب مني الزواج؟ |
| Ias pedir-me em casamento. | Open Subtitles | كنت ستطلب منى الزواج منك |
| "Ele vai pedir-me em casamento. | Open Subtitles | ولكن لم أشعر بالبرد لأن كل مافكرت به كان... أنه سيطلب مني الزواج منه. |
| Ele vai pedir-me em casamento. | Open Subtitles | سيطلب مني الزواج منه |
| Não, tu estavas a ir pedir-me em casamento. | Open Subtitles | لا، كنت ستطلب مني أن أتزوجك |
| las pedir-me em casamento? | Open Subtitles | كنت ستطلب يدي؟ |
| Porra. Vais pedir-me em casamento? | Open Subtitles | هل ستطلب يدي؟ |
| Feita idiota, pensei que ele fosse pedir-me em casamento. | Open Subtitles | وكالحمقاء، ظننت أنه سيطلب مني الزواج! |
| Ele vai pedir-me em casamento." | Open Subtitles | أنه سيطلب مني الزواج منه. |
| O Joe ia pedir-me em casamento? | Open Subtitles | (هل كان (جو سيطلب مني الزواج به؟ |
| O Joe ia pedir-me em casamento? | Open Subtitles | ! كان (جو) سيطلب مني الزواج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 