"pediram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• طُلب مني
• لقد طلب مني
• طلبا
• طلبوا منى
• لقد طلبوا مني
• وطلبوا مني
• سألوني أن
• طُلب منّي
• طُلِب مني
• طُلِبَ مني

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Pediram-me para lhe dar algo. Um cliente precisa de si.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

LG: Pediram-me para liderar a "Iniciativa de Reconciliação da Libéria".
ل.غ: لقد طلب مني أن أقود مبادرة المصالحة الليبيرية

Pediram-me para descobrir se os ditos peritos cometeram erros ou se foram pagos para elogiarem vinhos falsos.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Mr. e Mrs. Kincaid Pediram-me que vos dissesse uma palavra de conforto.
السيد والسيدة كنكيد طلبا أن أقول كلمة لبث الراحة له ، إن أحببت.

Pediram-me para sair porque uma das minhas colegas de quarto contou aos pais a minha situação.
وقد طلبوا منى المغادرة لأن إحدى صديقاتي اخبرت والديها عن حالتي.

Eles Pediram-me para eu escolher entre ti e eles.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Pediram-me para falar no Simpósio, que é uma honra...
وطلبوا مني أن أتحدّث في إجتماع هيئة عامّة

Eles Pediram-me para ficar... para completar o trabalho do teu pai.
لقد سألوني أن أبقى هنا.. من أجل إتمام عمل والدكِ

Pediram-me par te dar esta lembrança como prova de apreço.
طُلب منّي أن أوصّل لكَ هذه الرسالة البسيطة الدالة على إمتنانا.

Pediram-me para não comparecer nos concertos das Mulheres Unidas pela Fé.
طُلِب مني ألا أظهر في (حفلات منظمة (نساء متحدات بالإيمان

Pediram-me para determinar o que branqueou os pigmentos do corpo dele.
لقد طُلِبَ مني معرفة ما الذي امتص الصبغة من جسمه.

Nos anos em que fui voluntária, Pediram-me para desempenhar muitos papéis.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Num semestre, Pediram-me para substituir uma aula de Álgebra 2.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

No início da década de 1990, Pediram-me para comentar um novo livro sobre a saúde dos negros nos EUA.
في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة.

Pediram-me para vir aqui falar sobre criação.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.

Sim, Pediram-me que o fizesse.
لكني لست أنا من فعلها بالطبع هناك لقد طلب مني أن افعل ذلك هناك من اخبرني لك

Pediram-me para apresentar o anúncio da nova campanha... que será vinculada nacionalmente.
لقد طلب مني ان اقدم الحملة الجديدة الى المستوى الوطني

Pediram-me para vos dizer que vão ficar hospedados no Main Line Hotel.
طلبا مني ان اخبركن انهما سيقيمان في قلب البلدة في فندق ماينلاين

Vão ficar óptimos, mas Pediram-me para levar-te para ires vê-los ao hospital.
سيكونان بخير، ولكنّهما طلبا منّي أن أصحبكَ للقائهما في المستشفى

Pediram-me para lhe entregar isto para dar boa sorte em Pearl Harbor.
الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا "لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور

Pediram-me que negociasse um tratado de paz.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

Eles Pediram-me que concebesse um worm que fosse capaz de...
لقد طلبوا مني تصميم فيروس .. يكون قادراً على

Eles Pediram-me para descrever o seu estado emocional, o mais detalhado possível.
لقد طلبوا مني أن أصف حالتك العاطفية بقدر الإمكان من التفصيل

Pediram-me para modificar o meu projeto, ou na forma ou na cor, para o edifício se encaixar melhor no contexto.
وطلبوا مني أن أعدل التصميم. في اللون أو الشكل، لجعل المبني يناسب السياق بشكل أفضل.

Os miúdos da rua Pediram-me para jogar a guarda-redes.
الأطفال الذين يلعبون الهوكي في الشارع سألوني أن أكون حارس مرمى

Achámos todos que era melhor para a firma que tu tivesses um escritório maior, por isso Pediram-me para trocar.
كلنا رأينا أنّه من الأفضل للشركة أن يكون لديك مكتب أكبر، لذا طُلب منّي التبديل.

Pediram-me que viesse e eu vim.
لقد طُلِب مني أن أكون هنا، وجئت

Pediram-me que eu fizesse uma pequena leitura antes dos autógrafos.
طُلِبَ مني أن أقرأ قليلاً من الكتاب قبلَ أن أوقع