"pediu-nos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب منا
• طلبت منا
• طلب إلينا
• طلبوا منا

Quando o Brian Jones e eu voámos à volta do mundo, o homem do tempo, um dia, pediu-nos para voarmos bastante baixo e bastante devagar.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

E ele pediu-nos para lhe darmos qualquer conselho que podermos... antes de enfrentar o Director Geral.
وقد طلب منا ان نعطيه ما يمكننا من النصيحة قبل ان يواجه المدير العام

- O marido pediu-nos para esperar.
هل رفضت؟ زوجها طلب منا الإنتظار لعدة أيام

Nestas circunstâncias, o pessoal do exército pediu-nos para nos retirarmos.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

A Senhora Carreira está aqui com o filho paralítico. Ela pediu-nos para intercedermos por ela, à Senhora.
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء

O meu pai pediu-nos para ir ter com ele, portanto ele tem um plano, portanto posso confiar nele.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

A sério, mas a tripulação pediu-nos para os deixarmos tratar disso.
لقد فعلت لكن الطاقم طلبوا منا ان ندعهم يتعاملوا مع الأمر

Somos associados do Sam McKeane, e ele pediu-nos para localizar o cesto.
نحن شركاء السيد ماكين وقد طلب منا ايجاد صندوقه

O Conselho das Artes pediu-nos para verificar que medidas de segurança têm... por causa dos seguros.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Para além disso, o Segundo Kira, pediu-nos para emitir o segundo vídeo às 14h59 de hoje.
كيرا الثاني طلب منا عرض الشريط الأخر في 2:

O congressista pediu-nos para mantermos isto em segredo.
عضو الكونجرس طلب منا القيام بهذا الموضوع بهدوء

Passados uns meses, o dono do armazém pediu-nos para sair.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

pediu-nos para tomar conta de ti e da menina enquanto ele está fora.
طلب منا الإعتناء بكِ وبالصغيرة بينما يكون بالخارج

A Christine pediu-nos para trazermos a energia de volta...
كريستين طلب منا إلى... الحصول على الكهرباء احتياطية

O director pediu-nos para a informar sobre o número de acções clandestinas e a quantidade de operações sensíveis.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

O vosso irmão pediu-nos para manter o Amar vivo. Fizemos o que ele queria!
... أخوك طلب منا أن يبقي أمـــار على قيد الحياة وفعلنا ما أراده

Como ela precisava de trabalhar, pediu-nos para seguir a ama... e eu fiquei com o caso.
لأن عليها أن تعمل طلبت منا أن نتعقبها وتم إعطائي المهمة

Olhe, Comandante, pediu-nos para cá virmos e nós viemos.
انظر, حضرة الرقيق, طلبت منا أن نأتي وقد أتينا.

A Comissão de Títulos e Câmbio dos Estados Unidos pediu-nos para pesquisar no que acreditam ser um enorme ringue de insider-trading.
هيئة الاوراق المالية ، طلبت منا البحث في شئ يعتقدونه انها خلية تجارة داخلية

Um homem pediu-nos para tentarmos localizar a filha.
لقد طلب إلينا رجل أن نجد له ابنته

O Pentágono pediu-nos para trabalhar nisso com ele. - Ken, pode falar.
رؤساء البنتاغون طلبوا منا العمل معه في هذا الشأن.