"pela casa toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل أرجاء المنزل
• في كل المنزل
• في جميع أنحاء المنزل

Mal chegava corria pela casa toda, da adega ao sótão.
كنت آتي هنا وأركض في كل أرجاء المنزل من القبو إلى العليَّة.

Se há câmaras pela casa toda, isso significa que a brincadeira acabou?
لو كان هناك كاميرات في كل المنزل هل معنى هذا ان وقت اللعب انتهى؟

E tem umas armas, escondidas pela casa toda e acha que eu não sei de nada.
وهذه الأسلحة يخفيها في كل المنزل ويعتقدي اني لا اعرف عنهى شيئاً

Deixa suas coisas pela casa toda.
إنكِ ترمين كل حاجياتكِ في جميع أنحاء المنزل

Anda pela casa toda.
وتتحرك في جميع أنحاء المنزل.