"pela lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقانون
• بموجب القانون
• بالقانون
• بالقانونِ
• قبل قانون
• بقانون
• من قبل القانون

Devia achar que o Bragg tinha algum respeito pela lei.
محتمل اعتقد أن براج كان لديه بعض الإحترام للقانون

Vemos um generalizado desprezo pela lei e pela ordem.
ما نراه بمثابة إزدراء بشكل كبير للقانون والنظام.

Mas agora estou no bom caminho, fui salvo pela lei.
لكن الآن يتم تسوية كل الامور لقد تم إنقاذي بموجب القانون

pela lei... deveria chamar os Serviços Sociais.
بموجب القانون يتحتمُّ عليّ الاتصال بالخدمة الاجتماعيّة

Está rodeado pela lei e por pistoleiros como o Evans.
بالأضافة الى انه محاط بالقانون وبرجال مسلحون مثل ايفانس

diga aos espartanos que passarem que aqui jazemos pela lei espartana.
اذهب واخبر الاسبارطيين المارة هنا، بالقانونِ الإسبارطيِ، نرقد.

através do amor incondicional pela Palavra, do amor incondicional pela lei.
عبر الحب غير المشروط للكلمة المكتوبة عبر الحب غير المشروط للقانون

Por tirar a vida de um homem perante este tribunal... você mostrou não ter respeito pela lei.
بعد أن قتلت رجل فى دار القضاء أنت لا تظهر أحترام للقانون

Nunca. Se você for apanhado, será julgado num tribunal chinês pela lei chinesa.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني

Sim, talvez pela lei, mas no que me diz respeito, tens de ter bem mais do que isso.
، ربما بالنسبة للقانون و لكن بالنسبة لى فعليك أن تكونى أكبر من ذلك بكثير

Um homem russo nunca deve viver pela lei.
أي رجل روسي لا يمكن أن يعيش طبقاً للقانون

pela lei norueguesa, o Liam não será processado judicialmente, mas, dada a gravidade do delito, as autoridades determinaram a execução de uma avaliação psicológica.
بموجب القانون النرويجي لن تتم محاكمتهم لكن نظراً لخطورة الجريمة المرتكبة

E os meus direitos assegurados pela lei da imprensa humanitária, artigo 4º...
و أطالب بالحقوق الممنوحة للأعلام بموجب القانون الرابع ... لحقوق الأنسان

Que usarei armas a favor dos Estados Unidos quando exigido pela lei.
"وأنني سأحمل أسلحة نيابة عن الولايات المتحدة عندما يتطلب الأمر بموجب القانون."

Este é um julgamento pela lei.
هذه المحاكمة تقوم بموجب القانون

pela lei militar, agora sou eu quem comanda.
بموجب القانون العسكري أنا المسؤول الآن.

Isso significa que a história do universo não é determinada apenas pela lei fundamental.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

Hong Kong é suposto ser governado pela lei!
هونج كونج على فرض محَكومَة بالقانونِ!

Pelo poder não regulamentado investido em nós pela lei bullying votada à pressa, estão presos.
بموجب القوة غير النظامية المتاحة لنا من قبل قانون التنمر الممرر على عجل

Ele terá que reconhecer, pela lei civil e pela lei canónica, a invalidade do casamento de Sua Majestade.
عليه الإقرار بقانون مدني و كنيسي يبطل زواج فخامتك بالتأكيد

Assim que fizermos o pedido, estaremos protegidos pela lei.
لكن حالما نملأ الطلب، فنحن محميان من قبل القانون.