"pelas autoridades" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قبل السُلطات
• من قبل السلطات
• من السلطات
• عن طريق السلطات

O corpo será entregue pelas autoridades ainda esta semana.
سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
،مُطارد من قبل السُلطات .نعمل في الخفاء

Depois de muitas buscas, todas foram dadas como mortas pelas autoridades.
بعد بحث مكثف تم افتراض وفاتهن من قبل السلطات المحلية

Não pode ficar no Texas sendo procurada pelas autoridades.
لا يمكننا البقاء هنا معا. لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

Procurados pelas autoridades inglesas por causa de um assalto a um banco onde morreram 7 pessoas.
هم مطلوبون من قبل السلطات البريطانية بالإرتباط مع سرقة مصرف الذي ترك سبعة ميت.

Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades...
مما يشير الى احتمال غير مؤكد من قبل السلطات

Fui interrogada pelas autoridades... sobre um possível crime contra um dos teus colegas.
لقد أستجوبت من قبل السلطات . بجريمة ظاهرة ضد أحدى زملائك بالعمل

... um incidente no qual estudantes foram ceifados pelas autoridades.
حادثة حيث أن الطلاب... تم تقطيعهم من قبل السلطات.

Gene Bristol foi preso pelas autoridades às 7:31 da manhã, após um vizinho queixar-se que algo se passava na sua casa."
جين بريستول أعتقل من قبل السلطات الساعة 7: 31 صباحا بعد أن أخبر أحد الجيران

Até lá, o raio do minério será confiscado pelas autoridades locais.
حتى ذلك الحين وقال أن المعادن اللعينة سيتم التحفظ عليها من قبل السلطات المحلية

Se não conseguirem sobreviver nas condições em que se encontram, procurem um local de refúgio montado pelas autoridades civis e militares.
،اذا لم تستطع النجاة في الظروف الحالية ابحث عن ملجأ اعد من قبل السلطات المدنية و الحكومية

Não vai ser assediado pelas autoridades, pela concorrência,... ou por qualquer adversidade que possa surgir.
لن يؤذيك أحد من السلطات ، ولن يكون لك منافس أو أي مقاومة تقف في وجهك

Ele é enviado para os EUA pelas autoridades italianas... e é readmitido no Hospital Manhattan.
رجع إلى الولايات المتحدة عن طريق السلطات الإيطالية