"pelas janelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النوافذ
• خلال النوافذ

Quer espiar pelas janelas para ver as gatas se despirem?
حسنا, ثم تريد تنظر من النوافذ وتراقب الفتيات العاريات؟

Há tipos a sair pelas portas, outros a voar pelas janelas...
أشخاص يفرون من الأبواب ويطيرون من النوافذ

Tal como o incendiário não atearia um fogo se estivesse alguém a vê-lo sair enquanto o fumo sai pelas janelas.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

Nunca ouças pelas janelas, assuntos que não são teus.
لا تتلصص أبدا من خلال النوافذ على شئ لا يعنيك

O assassino entra às vezes pelas janelas e mata as vítimas enquanto dormem.
القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ ويقتلالضحاياوهم نائمين.

Mesmo assim assassinos entraram pelas janelas há semanas atrás.
ومع ذلك فأن قلاقة قتلة مأجورين دخلو من النوافذ منذ اسابيع

E atirar TVs pelas janelas, pelo que ouvimos.
و إلقاء التفازات من النوافذ,لقد سمعنا ذلك.

Foi como se eu estivesse lá. Sentia o vento a entrar pelas janelas partidas.
كان الأمر وكأنني هناك كان بإمكاني أن أشعر بالرياح وهي آتية من النوافذ المكسورة

Então és mesmo péssima a entrar pelas janelas.
إذن، فأنتِ فظيعة حقًا في التسلل من النوافذ.

Em Chicago, nem podíamos olhar pelas janelas, lembram-se?
فى شيكاغو, لم نستطيع النظر من النوافذ تتذكرون؟

Sempre cheias de mulheres a olhar pelas janelas... a lamentar namoradinhos que estão a ir para Moscovo.
دوماً مليئة بالنساء, يُحدِّقون من النوافذ ينتحبون عن البط الذاهب إلى "موسكو"

Perfeito, muito bem, vamos todos a sair pelas janelas.
ممتاز، ليخرج الجميع من النوافذ.

Eu mudo frequentemente roupas pelas janelas.
غالباً أبدل ملابسي بالقرب من النوافذ

Estava cá fora, nas ruas. Entrava- te pelas janelas.
موجود فى الشوارع، يدخل من النوافذ

Então... atiram os nossos soldados pelas janelas?
اذا. انهم يرمون جنودنا من النوافذ

- Vamos espreitar pelas janelas.
- لنتسلل من النوافذ. ستكون ممتعة.

Porque é muito bonito o modo como a luz entra pelas janelas... e sinto-me muito inspirada.
لأنه جميل جداً طريقة دخول الضوء من خلال النوافذ. إن ذلك يشعرني بالإلهام

Porque, quando olho pelas janelas, não em todas... vejo alguém que não sou eu.
لاننى عندما انظر من خلال النوافذ ليسكلالنوافذ.. ارى شخص ما اعتقد انه انا

Espreitou pelas janelas?
هل قمت بالنظر من خلال النوافذ ؟