"pelo bem dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمصلحته

Espero, pelo bem dele, que isto não seja só um grande mal-entendido.
اتمنى لمصلحته لو كان هذا الأمر كـله فقط سوء تفاهم كبير

Eu percebo aquilo por que estás a passar. Compreende que faço isto pelo bem dele.
أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته

Tens de acreditar em mim. Fi-lo pelo bem dele.
يجب أن تُصدّقيني، لقد فعلت هذا لمصلحته

Não apenas pelo bem dele.
ليس لمصلحته فقط

Espero bem, pelo bem dele...
آمل ذلك لمصلحته...

pelo bem dele, espero que sim.
-أتمنى ذلك لمصلحته .

- pelo bem dele.
لمصلحته الخاصة