"pelo esforço" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجهود
• للمجهود
• بذل المجهود
• على المجهود
• للجهد

- Não te vou cobrar pelo esforço.
ولن أقوم بمحاسبتك على تكلفة مجهود عرض تلك التجربة لديك مشاعرٌ نحوي ؟

Obrigado pelo esforço, pessoal.
فليقم أحدكم بإنجاز الأعمال الكتابية مجهود جيد يا رفاق

Bom, recebes um "Excelente" pelo esforço. E o esforço deve ser recompensado.
حسناً، لديك كفاءة للمجهود و الجهد يجب أن يكون كفؤاً

Garanto-te que é muito mais do que isso, Mas, vá, "e" pelo esforço.
أعني ، الأمر بكل تأكيد أكثر من ذلك ، لكن سأمنحك علامة (إي) للمجهود

Agora dão medalhas de ouro pelo esforço?
حقًّا؟ يتوّجون بذل المجهود بميداليات ذهبية الآن؟

Se aquela foi a tua tentativa de salvamento, levas um E pelo esforço e um F por F****** tudo.
لوكانتتلكهيمحاولتكلإنقاذنا.. فأحسنت على المجهود ولكنك فشلت في إنقاذنا

Não achas que mereço algo mais, pelo esforço?
أعني ، ألا تظن أني استحق شيئا آخر كما تعلمين ، للجهد الذي بذلتة؟

Foi uma boa tentativa, Jack. Nota máxima pelo esforço!
كانت محاولة جيّدة، مجهود رائع.

Valeu a pena pelo esforço.
مجهود عظيم

Obrigado pelo esforço, Murphy.
مجهود طيب، (مورفي).

Que tal algo pelo esforço?
اي شيء للمجهود

Nota 20 pelo esforço, mas...
ممتاز للمجهود

Ponto pelo esforço.
-أ" للمجهود"

ou "é festa, meu", mas obrigado pelo esforço.
"أو "لقد بدأت الحفلة يا صديقي لكن شكرًا على المجهود الذي قدمتَه

Mas obrigado pelo esforço.
شكراً لك على المجهود على أي حال.

Mas 'A' pelo esforço.
لكن الحرف "أ" للجهد.

Recebes um A pelo esforço.
سوف تحصل على (أ) للجهد