"pelo futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل مستقبل
• لأجل مستقبل
• لمستقبل
• على مستقبل
• من أجل المستقبل
• على المستقبل
• لاجل مستقبل

Infelizmente, terá de fazer-se o sacrifício Pelo futuro da raça.
من المؤسف آجل لكن كما تعرف التضحية ضرورية من أجل مستقبل الجنس البشرى

Não só por nós, não só pelos nossos filhos, mas Pelo futuro de toda a Humanidade.
ليس فقط من أجل أنفسنا، وليس فقطمنأجلأطفالنا.. ولكن من أجل مستقبل البشرية كلها

Quando os pais se sacrificam Pelo futuro dos filhos, que filho os gostaria de desapontar?
عندما يضحي الآباء لأجل مستقبل أبنائهم أي فتى يود تخييب آمالهم؟

Pelo futuro dos Dalek.
لمستقبل جنس الداليك والآن أحضروا لي البشري

Neste momento, estou a tentar não chorar Pelo futuro da língua inglesa ou da minha habilidade em ensiná-la.
في الوقت الحاضر أنا أمسك نفسي كي لا أبكي على مستقبل دراسة اللغة الانكليزية أو قدرتي على تدريسها

Mas é a nossa esperança Pelo futuro que celebramos hoje.
لكن إنه أملنا من أجل المستقبل بأن نحتفل اليوم.

Temo temo bastante Pelo futuro.
أناأخاف.. أخاف حقاً على المستقبل

Professor, Pelo futuro de Lu, regresse, por favor.
معلمي لاجل مستقبل لو ارجع

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar Pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

Ouve, não por mim, mas Pelo futuro do País.
مجرد هفوة استمعي فحسب. ليس من أجلي بل من أجل مستقبل بلدنا

A revolução, explicou-me ele, não era meramente uma guerra Pelo futuro do país.
هذه الثورة كما فسّر ليست مجرّد حرب من أجل مستقبل بلادنا

As pessoas estavam dispostas a morrer Pelo futuro dos nossos filhos.
كان الناس مستعدّون للموت من أجل مستقبل أطفالنا

A batalha Pelo futuro da humanidade vai começar.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

A vida de um camponês Pelo futuro da nação de Deus.
حياة ريفي واحد لأجل مستقبل أمة الله

E eu lutarei Pelo futuro neste estado.
وسأقاتل لأجل مستقبل هذا الولاية

Eva minha querida... vamos rezar Pelo futuro do bebé, vamos?
ايفا عزيزتي لندعو لمستقبل الطفل هلا بدانا؟

Eleijam-me para representar o Quinto Distrito em Washington, e eu lutarei Pelo futuro neste estado.
إنتخبوني لأمثل الدائرة الخامسة في واشنطون وسأقاتل لمستقبل هذه الولاية

Temo Pelo futuro da ciência.
إنّي أنتحب حزنا على مستقبل العِلم

O pai começou a temer Pelo futuro do seu reino.
الوالد بدأ يخشى على مستقبل مملكته

Ambos temos de lutar Pelo futuro que queremos.
لابد أن يحارب كلانا من أجل المستقبل الذي نريده

Então... suponho que isso me dará um excelente incentivo para lutar Pelo futuro.
‫وأظن أن ذلك سيمنحني حافزاً ‫للكفاح من أجل المستقبل

O que posso fazer é Pelo futuro.
ما أستطيع فعله هو التأثير على المستقبل

Está a pugnar Pelo futuro de Hamden, nem mais.
انه يكافح لاجل مستقبل بلدة "هامدين"ـ.