"pelo mar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر البحر
• بالبحر
• عن طريق البحر

Eu posso arranjar uma saída pelo mar Negro.
والآن يمكننى أن أرتب لكى خروج بحرى عبر البحر الميت

Quer dizer, da última vez apreendemos-lhes os camiões, então, agora, vão trazer o carregamento pelo mar.
أعني، في المرة الأخيرة قد قمنا بمصادرة شاحناتهم، فلذا يقومون الآن بنقلها عبر البحر.

Ela diz que terei passagem segura pelo mar do Norte.
تقول ان لدي اسبوع لاامر بسلام عبر البحر الشمالي ساعود للوطن

Penso que me tornei num fotógrafo submarino e num fotojornalista porque me apaixonei pelo mar quando era criança.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

E se alguém tentar aproximar-se do Queen pelo mar ou pelo ar, a bomba será detonada.
لو أراد أحد إنقاذ الملكة سواء بالبحر أو الجو سندمر السفينة ونبيد من فيها

DEP ARTAMENT O DA MARINHA 29 DE NOVEMBRO É conhecido pelo mar Vazio.
يسمون هذه المنطقة بالبحر الفارغ

Não vieram pelo mar. Vieram pelo deserto de Ghor.
لم يأتوا عن طريق البحر, لقد عبروا صحراء غور0

Eu sou a Stevie Wayne, a enviar o meu sinal pelo mar.
هذا ستيفي وين، يشعّ إشارتي عبر البحر.

Naveguei pelo mar num barco de contrabandistas.
سافرت عبر البحر على سفينة تهريب بضائع

Eles têm uma última hipótese de escapar, pelo mar.
لديهم وسيلة فريدة من نوعها للهرب ... . عبر البحر

Mithridates e seus gregos atacam pelo leste, passando pelo mar Negro.
إنَّ "ميثريداتيس" و اليونانيون يهاجمون من الشرق مُجتازين طريقهم عبر البحر الأسود

- Temos que construir uma jangada. - Não há fuga pelo mar.
يجب علينا أن نبنى قارب - لا يوجد هناك طريقة للهروب عبر البحر -

Neste momento, está a embarcar numa viagem pelo mar.
بينما نتحدث، يستعد لرحلة عبر البحر

pega-se em todos os sintomas dela e subtrai-se os sintomas dele provocados pelo mar.
خذ أعراضها و أحذف منها أعراضه بالبحر

- Vamos viajar pelo mar. - Viveremos em liberdade.
سنرحل بالبحر و نعيش بحرية

Os meus homens não viajam bem... pelo mar.
... رجالى لا . يجيدوا السفر بالبحر ...

Só se interessam pelo mar.
ولا شأن لهم إلا بالبحر

Eu também sou um artista, mas pinto com aço. Morte pelo mar ou pela espada?
أنا فنان أيضًا، لكنني أرسم بالفولاذ أتود الموت عن طريق البحر أم السيف؟

pelo mar... ou pelo ar?
...ماذا تقترح؟ عن طريق البحر أو عبر الجو