"pelo portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبر البوابة
• من خلال البوابة
• عبر بوابة النجوم

Volte já pelo portal. Diga ao Hammond que estamos cercados.
إتصل عبر البوابة بالجنرال هاموند أخبره أننا محاصرين هنا

Não vou enviar ninguém pelo portal até estar a par dos factos.
أنا لن أرسل أحدا عبر البوابة حتى أحصل على كافة الحقائق

Esta é nada menos que minha 200ª viagem pelo portal.
فإنها لن تقلل من رحلتي رقم 200 عبر البوابة

Como eu disse, eles foram enviados de volta pelo portal.
كما قلت من قبل . عندما تم أرسالهم من خلال البوابة

Manda-a pelo portal, saberemos que nos querem contactar.
أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا

A viagem pelo portal deve ter acabado com a ligação.
لابد ان السفر عبر البوابة قطع الإتصال إنه أنا

Ela é a pessoa mais velha a escapar pelo portal.
إنها أكبر جنية سناً نجحت في الهروب عبر البوابة.

Não deves contar a ninguém que viajaste pelo portal.
عليكَ أن لاتخبر أحداً إنكَ مررت عبر البوابة

Dentro de uma hora vão pelo portal ao planeta representado por esses símbolos.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Pensamos que se tenham... avariado durante a viagem pelo portal.
نعتقد انهم تحطموا خلال عملية النقل عبر البوابة

Estou a adicionar sensores de calor para o poder mandar pelo portal para Tollan.
انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان

Poderia um ter entrado pelo portal com os Goa'uid?
هل من المحتمل أن أحدهم عبر البوابة مع الجواؤلد ؟

Antes, o Jack disse que tinha que ir pelo portal.
مبكرا ، قال جاك أنه يجب أن يذهب عبر البوابة

Por que não o colamos a uma pedra e atiramo-la pelo portal.
لماذا لا نربطها بحجر و نقذف بها عبر البوابة ؟

A entidade pode passar pelo portal, uma vez consumida a energia do gerador.
الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد

Mas, er, você não disse nenhuma mais viagem pelo portal Eu achei uma decisão sábia.
لكنك قلت ليس هناك المزيد من السفر عبر البوابة, اعتقدت أنه قرار حكيم

Disseram-me para trazer isto pelo portal, e entregar-te.
لقد طُلب مني إحضار هذا عبر البوابة معي والتأكد من أن يصل إليك

- Temos de apressar a evacuação. - Vamos mandá-los pelo portal.
يجب أن نسرع عملية الإجلاء سنرسلهم من خلال البوابة

Isso não vos impediu de enviarem expedições pelo portal.
هذا لم يوقفكم عن الاستمرار في إرسال الفرق من خلال البوابة أيها الجنرال

Entretanto, as viagens pelo portal ficam suspensas até novas ordens.
فى الوقت الحالى ، سأوقف كافة الرحلات عبر بوابة النجوم لحين إشعار آخر

Envie uma mensagem ao Teal'c, pelo portal. Sim, meu General.
أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك