"pen-drive" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرص
• قرص
• الفلاش
• الذاكرة المحمولة
• فلاشة
• ملفات ويندي
• محرك الأقراص

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Parece que transferiram o vídeo do cartão SD do carro-forte para este pen-drive.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

Está a dizer-me que esse soldado tinha enfiada uma 'pen-drive' no computador?
أنت تقولين بأن هذا المسؤول وضع قرص صغير في الحاسوب؟

Tenho os seus ficheiros numa pen-drive... prontos serem entregues à polícia.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

O trabalho da Forrest era levar a sua pen-drive para o Buell e apresentá-lo na Câmara.
مهمة فوريست أن تأخد الفلاش إلى سبيكر بيول وعرضها معه

As fotos da pen-drive são de um local do crime.
حسناً، إذن الصور من القرص الصلب الخارجيّ هذا هي لمسرح جريمة.

Certo, o que exactamente há na pen-drive?
حسنا، ما الذي يوجد في هذا القرص المحمول بالضبط؟

Ela disse que viu um homem na sua rua no dia que encontrou a pen-drive.
رجلا غامضا في نهاية شارعها يوم وجدت القرص المحمول

Eu vi o que estava na pen-drive.
أخذت نظرة على ما كان يوجد في القرص الصلب

Preciso ver os e-mails naquela pen-drive.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Encontrou uma pen-drive na caixa do correio.
حصلت على قرص محمول وُجد في صندوق بريدها هذا الصباح

Daquela "pen-drive" que o Radcliffe nos deu... e já consegui aperceber-me que ele estava muito além das suas capacidades.
قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

O pen-drive que encontramos, estava cheio de informações.
قرص الفلاش الذى وجدناه فى الموقع كان مليئا بالمعلومات, لم أستطيع . .

Está a copiar um ficheiro nomeado '17-6-21', para uma pen-drive.
إنّه ينسخ ملفًا اسمه "17-6-21 .على قرص محمول

235 Tera bytes numa pen-drive?
...نحو 235 تيرابايت على على قرص صلب صغير واحد؟

- Trouxeste a pen-drive?
هل أخذتِ الفلاش

Ele, sim. A pen-drive, não.
ربّما هو كذلك، لكنّ الذاكرة المحمولة لا تتحرك.

Só temos de lá chegar e introduzir a pen-drive num dos computadores.
نحتاج فقط للدخول حتى نضع فلاشة (سكاي) بأحد حواسيبهم.

Se for verdade enquanto pensarem que, a pen-drive existe não vão parar até m...
حسناً إن كان هذا صحيح فعلاً، طالما يظنون أن ملفات ويندي بحوزتك، فهم لن يتوقفوا حتى...

Nesta pen-drive... tenho a prova que vai apoiar todas as minhas acusações.
على محرك الأقراص المحمول هذا لدي أدلة تثبت كل تلك الإتهامات.