"pena esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق الانتظار
• الإنتظار

Bem, o meu pai ensinou-me que pelas melhores coisas na vida vale a pena esperar.
ابي علمني أن أفضل شيء بالحياة يستحق الانتظار

Por isso vale certamente a pena esperar, então.
اوه, اذن هذا حقاً يستحق الانتظار

Vale a pena esperar até que saibamos?
هل يستحق الانتظار حتى ننفذ المهمّة؟

Escolha uma mulher por quem valha a pena esperar.
إنتبه يا شاين - تزوج إمرأة تستحق الإنتظار

Acham que vale a pena esperar o dia todo para ver?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Vejo que valeu a pena esperar pela vítima.
أنا أرى أن ضحيتنا يستحق الانتظار

Se realmente quiser a minha ajuda valeu a pena esperar.
إن كنت تريد مساعدتي حقاً... فهذا يستحق الانتظار.

Tudo bem. Valeu a pena esperar.
لا بأس ،كان يستحق الانتظار

Confia em mim. Vai valer a pena esperar.
ثقي بي سيكون يستحق الانتظار

Pode valer a pena esperar.
Whew! ويمكن ان تكون شيء يستحق الانتظار

Vale a pena esperar por isso.
هذا يستحق الانتظار

Valeu a pena esperar.
هذا يستحق الانتظار

Acredita, vale a pena esperar.
ثق بي الامر يستحق الانتظار.

Sim, mas vale a pena esperar.
أجل، لكن يستحق الانتظار

Vale bem a pena esperar.
- هذا يستحق الانتظار

Só estou a dizer que vale a pena esperar até sabermos que é correcto.
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح

Coisa que eu respeito. Há coisas pelas quais vale a pena esperar.
وأنا أحترم ذلك، و بعض الأمور تستحق الإنتظار.

Vale sempre a pena esperar pelo verdadeiro amor. Régio, forte, viril, aquilino.
الحُب الحقيقيّ يستحق الإنتظار دائماً. ملكيّ، قويّ

Vale a pena esperar. Cala-te, chegaram.
الأمر يستوجب الإنتظار على أي حال ، أصمت ، إنهم هنا

Valeu a pena esperar. És um garanhão.
كان هذا يستحق الإنتظار أنت فحل