"pensa que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• يظن أنه يمكنه
• هل تعتقد أنك تستطيع
• أتظنين أنه يمكنك
• يظن أن بإمكانه
• يعتقد أنه يمكنه

Mo, quem quer que esteja a fazer isto, pensa que pode aplicar a pena de morte em quem ele quiser.
أيا كان من يفعل ذلك ، فهو يظن أنه يمكنه تنفيذ عقوبة الإعدام فى أى شخص يريد

Ele pode dizer se você é impertinente ou agradável, ou ele pensa que pode.
يمكنه أن يعرف إن كنت شريراًأوطيباً... أو أنه يظن أنه يمكنه ذلك

pensa que pode fazê-lo sem as ligações políticas do Thomas Durant?
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك بدون معارف توماس دورنت السياسية؟

pensa que pode atravessar por lá com uma mulher doente, um bebé e uma preta?
أتظنين أنه يمكنك التسلل عبر جيش الشمال مع امرأة مريضة وطفلة سوداء ؟

Não, ele diz, "Sou um bêbado estúpido que pensa que pode apalpar os rabos das raparigas sem consequências."
لا، أقواله: أنا سكير غبي يظن أن بإمكانه أن يمسك مؤخرات الفتيات بدون عواقب

pensa que pode assustar-me, mas chegou a hora de pôr um ponto final.
يعتقد أنه يمكنه إخافتي، لكن حان الوقت لإنهاء ذلك.

pensa que pode escapulir-se depois de ter prejudicado a minha filha? !
أتظنين أنه يمكنك فقط أن تنطلقي بعد أن جرحتي ابنتي؟

Um policiazeco irlandês em Chicago... chantageou-me em $35, só porque pensa que pode.
شرطي إيرلندي قذر في (شيكاغو) سيقتلني مقابل 35 دولاراً فقط لأنه يظن أن بإمكانه ذلك

É por isso que ele pensa que pode safar-se desta.
لهذا يظن أن بإمكانه فعل هذا

O teu irmão pensa que pode vir aqui e ameaçar o meu homem, e tirar a comida da minha boca?
أخوك يعتقد أنه يمكنه أن بأتي الي هنا و تهدد رجلي و أخذ الطعام من فمي ما الذي تتحدثين عنه

O cabrão pensa que pode magoar a minha miúda!
هذا اللعين يعتقد أنه يمكنه إيذاء حبيبتي