"pensar neles" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير بهم
• أفكر بهم
• افكر بهم

Todos temos mulher e filhos. Teremos que pensar neles mais tarde.
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق

Mas nunca deixou de pensar neles, pois não?
لكنك لم تتوقفي عن التفكير بهم اليس كذلك ؟ ؟

Tentar não o fazer é pensar neles. Como é que racionalizas isso?
لاتحاولين التفكير بهم , فكيف تبررين هذا ؟

Não vejo nenhum há anos, mas estou sempre a pensar neles.
لم أرَ أياً منهم منذ سنوات لكن أفكر بهم طوال الوقت

Não gosto de sentimentos. Não gosto de pensar neles.
لا أحب المشاعر لا أريد أن أفكر بهم

Estou sempre a pensar neles.
أفكر بهم طوال الوقت

Prefiro pensar neles como almas perdidas no purgatório.
انا افضل ان افكر بهم كارواح فقدت

O meu coração parte-se só de pensar neles.
ينفطر قلبي في كل مرة افكر بهم

Não consigo parar de pensar neles.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Outra perspectiva é a de que em lugar de pensarmos nos bebés e nas crianças como adultos defeituosos, deveríamos pensar neles como estando numa fase diferente de desenvolvimento da mesma espécie - tipo lagartas e borboletas - contudo sendo eles as borboletas brilhantes que esvoaçam e exploram o jardim, e nós as lagartas que a pouco e pouco vamos avançando pelo caminho de adultos.
طريقة أخرى للتفكير بالأمر هي : بدلا من النظر إلى الصغار والرضّع باعتبارهم غير مكتملي النمو، بل علينا التفكير بهم كمرحلة مختلفة من التطور لنفس النوع -- كاليرقات والفراش مثلا -- غير أنهم هم في الحقيقة الفراشات الزاهية التي ترفرف في أنحاء الحديقة وتستكشف، ونحن اليرقات التي تزحف ببطء في طريق الراشدين الضيق الناضج.

Gosto de pensar neles como meus amigos.
أحب أن أفكر بهم كأصدقاء لي

Também tenho de pensar neles...
لابد من أن أفكر بهم أيضا...