"pensava que tinhas dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنك قلت
• ظننتك قلت أن
• ظننتكَ قلتَ إنّكم
• اعتقدت أنك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• أعتقد أنك قلت

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا.

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا

Pensava que tinhas dito que havia aqui pessoas que nos podiam ajudar.
ظننتك قلت أن هناك أناس سيساعدونا هنا

Pensava que tinhas dito que o "AmWorks" estava parado.
ظننتك قلت أن أشغال أميركا مُعلقة

Pensava que tinhas dito que iam para oeste.
ظننتكَ قلتَ إنّكم تتجهون غرباً

Pensava que tinhas dito que, assim que recebesses o cartão do seguro, ias fazer a cirurgia para, e passo a citar:
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

E eu Pensava que tinhas dito que entedias isso.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تفَهمتَى ذلك

Espera. Pensava que tinhas dito que tinhas um apartamento.
لحظة ، أعتقد أنك قلت لي أنك تملكين استديو صغير في شقة

Pensava que tinhas dito que isto não viria dar a mim.
ظننت أنك قلت هذا لا يمكن أن تعود لي

Pensava que tinhas dito que ela era feia.
، ظننت أنك قلت أنها قبيحة

Pensava que tinhas dito que estavas bem.
ظننت أنك قلت أنك بخير

Pensava que tinhas dito que eram 1200 receitas.
ظننت أنك قلت أنها 1200 وصفة

Pensava que tinhas dito que não querias paranormais.
ظننت أنك قلت بلا خوارق

Pensava que tinhas dito que havia danças no filme.
ظننتك قلت أن الفلم فيه رقصٌ

Pensava que tinhas dito que o Bowman era bancário.
ظننتك قلت أن (بومان) مصرفي.

Pensava que tinhas dito que o teu aniversário tinha sido ontem.
اعتقدت أنك قلت عيد ميلادك كان البارحة.

Pensava que tinhas dito que não estava lá ninguém!
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ الصالة كانت فارغة!

Pensava que tinhas dito que não ligavas à erva.
أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش