"pensei que seria um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنه سيكون

Pensei que seria um gesto bonito, mas talvez eu tenha sido insensível.
ظننت أنه سيكون تصرفاً لطيفاً لكن ربما لم أراعي مشاعرها

Pensei que seria um segredo mais divertido.
ظننت أنه سيكون سراً مسلياً أكثر.