"perceber que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرك أنني
• أدرك بأنّي

Nunca vou saber, e isso fez-me perceber que eu não tinha feito nada para tentar mudar as coisas.
لن أعلم أبدًا، وهذا جعلني أدرك أنني لم أفعل شيئًا لمحاولة إحداث تغيير.

E, apesar de não assinar nenhuma garantia de que não voltarei, nem de que não lhe pedirei mais nada, tem de perceber que eu detesto isto aqui.
وبينما لن أوقع أي تعهد بأنني لن أطالب بأي تعاطف مستقبلي منها أدرك أنني أكره هذا المكان فعلًا

É engraçado, porque foste tu quem me fez perceber que eu nunca poderia ser um Mestre do Tempo.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

Mas ele também me fez perceber que eu era humilde e ele era o maior.
لكنّه جعلني أيضا ...أدرك بأنّي وضيع وهو عظيم...

O teu entusiasmo acerca do teu trabalho... fez-me perceber que eu não estava muito empolgado com o meu.
لانكِ متحمسة حول وظيفتك جعلني أدرك أنني لم أكن مهوس جدا بخصوص وظيفتي

E isso fez-me perceber que eu não te conheço tão bem.
وهذا جعلني أدرك أنني لا أعرفك على الإطلاق.