"perder o meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضيع

Mas geralmente estou aqui a perder o meu tempo a jogar xadrez.
و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج

Não ia perder o meu tempo e o da Catherine, a regatear privilégios triviais.
لن أضيع المزيد من وقتك او من وقت كاثرين فى مجادلات حول عروض لا طائل منها

Eu sei o que o Howard te disse, e se alguma vez se souber, não vou perder o meu tempo a tentar culpar a fonte.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Sabes. Eu não estou a perder o meu tempo pois eu e tua mãe...
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط

Mas eu preciso de saber... se realmente te sentes atraída para continuar esta conversa... antes que eu me dê conta, que possa estar a perder o meu tempo... com conversa, e que nada acontece.
لكن يجب أن أحصل على تعهد منك على إستمرار هذه المقابله قبل ان أضيع معك وقتي ولا يحدث شي من هذا

Portanto, a minha pergunta é, és um gajo porreiro, ou estou a perder o meu tempo?
إذن، سؤالي هو هل أنت شخص جيد أم أنني أضيع في وقتي فقط؟

Não costumo perder o meu tempo com não-iniciadas, mas pode ser enriquecedor.
عادة لا أضيع وقتي مع من لا يستحق من الممكن ان تتعلمي بسرعة

E o facto de não ter mais novidades... Significa que estou a perder o meu tempo com toda esta conversa de psicologia.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك.

Isso mesmo. Não vou perder o meu tempo a dizer para vir sozinho.
هذا صحيح، ولن أضيع وقتي بإخبارك أن تأتي بمفردك

Não preciso perder o meu tempo com quem tem vergonha de mim.
ليس عليّ أن أضيع وقتي مع شخص يشعر بالإحراج مني

Se quer saber, acho que estou a perder o meu tempo.
أعتقد اننى أضيع وقتى إذا سألتنى

É bom que eu não esteja a perder o meu tempo.
يستحسن أن لا أكون أضيع وقتي هنا.

Não vou perder o teu tempo, e não vou perder o meu.
انا لن أضيع وقتك، ولا أنت ستضيع وقتي

Umas das coisas boas em ser cega é não ter de perder o meu tempo com aparências.
أنني لا أضيع الوقت في القلق حيال مظهري ...

Só quando souber que não estou a perder o meu tempo.
لن أفعل هذا حتى اعلم بأني لا أضيع وقتي

Eu estou a perder o meu tempo é a falar sozinha contigo.
أنا لا أضيع وقتي إلا بالنقاش معك

Não vou perder o meu sono com isso.
لن أضيع وقتي في التفكير بهذا الأمر

Diz-me Doutor, porque estou a perder o meu tempo contigo.
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟

Por que tenho a sensação de estar a perder o meu tempo?
لماذا أشعر أنني أضيع وقتي هنا؟

Vai para ali. Estás a fazer perder o meu tempo.
اذهب هناك و أضيع المزيد من وقتي