"perderem" - Translation from Portuguese to Arabic

• خسرتم
• خسروا
• فقدوا
• يفقدون
• يفقدوا
• خسر
• تخسروا
• خسارتهم
• يخسرون
• يخسروا
• فقدانهم
• خسرتوا
• تغيبتم
• وفقدوا

Digam-nos quanto querem apostar... e se perderem, nós cobrimos.
أنت تقولون لنا بكم راهنتم إذا خسرتم نقوم بالتغطية

Após perderem o concurso, subiram à Rocha do Vampiro para acampar.
بعدَ أَنْ خسروا المسابقةَ إرتفعوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء للمبيت

As mulheres vão carregar bombas se perderem um filho, ou um marido.
النساء سوف يحملو حزام ناسف عليهم اذا فقدوا اطفالهم او ازواجهم

Vi alguns tipos perderem o emprego por muito menos.
رأيت أناس يفقدون وظائفهم لمشاكل أقل من هذه.

Era suposto eles perderem 9 a 13 kilos.
كان من المفترض ان يفقدوا 20 الى 30 باوند

Sabes o que significa se os Democratas perderem a Pensilvânia.
إذا خسر الديموقراطيون بنسلفانيا، أنت تعلم ماذا سيعني ذلك

Ou juro que farei todos vocês perderem as vossas licenças de médicos.
وإلا أقسم بأني سأحرص على أن تخسروا تصريحاتكم الطبية جميعكم

Creio que ao perderem o seu líder, vão ser financeiramente prejudicados...
اعتقد أن خسارتهم لقائدهم ستجعلهم متضررين ومتألمين للغاية

Não apanharão o tempo que merecem, mas bastará para perderem o distintivo e tirá-los das ruas.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

E é por essa razão que ganhar este, não significa nada se vocês se perderem a vocês próprios.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

Se quebrarem as regras, perderem ou tentarem sair, vocês morrem, assim como em "Jogos Mortais".
إذا كسرتم القواعد، خسرتم اللعبة أو حاولتم المغادرة ستموتون "كما في فيلم "سو

Se perderem esta guerra não me culpem.
إذا خسرتم الحـرب فلا تلومنـى

Mas sabia de outros que não tiveram tanta sorte — outros jovens que, depois de perderem as motas, passaram a ser indigentes.
كان يعرف آخرين لم يكونوا محظوظين شباب آخرون خسروا دراجاتهم النارية فأصبحوا معدمين.

Se perderem, é porque tu lhes falhaste.
إذا خسروا ، ذلك بسببك بأنك جعتلهم يفشلون

se os Sox ganharem, dou-te os 100, mas, se perderem, ajudas-me.
إذا ربح فريق الجوارب فسأدفع لك 100 دولار أما إذا خسروا فعليك أن تساعدنى

Se os doentes perderem o seu boletim, podemos aceder aos seus registos procurando pelo nome.
وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم.

Mas o mais importante, devemos tomar conta das crianças que perderem os pais.
الأكثر أهمية , يجب علينا أن نهتم بالأطفال الذين فقدوا أهلهم

De casais que se divorciam depois de perderem um filho.
من الأزواج الذين يقومون بالطلاق .بعدما يفقدون طفلاً لهم

Os amigos estavam na água e viram alguém a atacá-lo por trás antes de perderem o contacto.
اصدقائه كانوا في الماء و رأوا شبحا يهاجم نيك من خلفه قبل ان يفقدوا الاتصال معه

Se os Crows perderem, dá-me a cidadania e um milhão de dólares.
إن خسر الكراوز تتدبر لي الإقامة ومليون دولار لبداية جديدة

Prometo-vos a todos, não há como perderem, quando tiverem o vosso abastecimento da mistela do Ivan.
أعدكم جميعا أنكم لن تخسروا أبدا "عندما تحصلون على "مرتشح إيفان

Então, pelas gajas que eles perderem, dás-lhes uma brasa da Zona Oeste, dando-lhes a hipótese de escolherem.
لذا من أجل تعويض خسارتهم الآن عليك إحضار لكل واحد منهم فتاة جميلة من اختيارهم من الجانب الغربي

Paciência, se outros perderem mas eles não perdem.
لا يخسرون مالاً لا يعبأوا إذا خَسِرَ أي شَخص آخر مالاً لَكِنّهم لا يخسرون

O pior é... os Sox não perderem apenas... parece que já nem se importam.
و الشيء المهم الجوارب لم يخسروا فقط بل زادوا الخسارة بطريقة فنية

Já vi crianças curarem-se depois de perderem toda a família na guerra.
لقد رأيت أطفال يشفون بعد فقدانهم لكامل عائلاتهم في الحرب.

Se perderem, perderam.
اذا خسرتوا, اذاً خسرتوا

Era o vosso destaque até perderem o espectáculo em Paris.
كانت فقرتكم " , حتى تغيبتم عن ذلك الأداء في فرنسا "

Muitas pessoas... se forem obesas e perderem 10% do peso corporal, é... é benéfico.
الكثير من الناس البدينين فعلوا ذلك وفقدوا 10% من وزنهم