Discover our services in

    "perdeu a cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

    • فقد عقله
        
    • هل فقدت عقلك
        
    • فقدت عقلها
        
    • فقدت السيطرة
        
    • فقد أعصابه
        
    • فقد رأسه
        
    O chefe adjunto da polícia perdeu a cabeça e disparou. Open Subtitles في بيشاور رئيس الشرطة فقد عقله و فتح النار بالمدفع الاّلي
    O Bernie perdeu a cabeça. Levantou voo sem autorização. Open Subtitles يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن
    perdeu a cabeça? Open Subtitles . هل فقدت عقلك ؟
    John, perdeu a cabeça? Open Subtitles جون هل فقدت عقلك ؟
    Parece que ela também perdeu a cabeça em seus sonhos. Open Subtitles يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ
    A rapariga que está com Tomoko perdeu a cabeça completamente. Open Subtitles الفتاة التي كانت مع توموكو فقدت عقلها ، أليس كذلك ؟
    Então, a tua antiga chefe perdeu a cabeça. Open Subtitles ذلك يعنى أن رئيسة عملك السابق فقدت السيطرة عليه..
    E ele está morto porque alguém perdeu a cabeça... ou fez asneira, sabe Deus o quê. Open Subtitles وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف
    Oh. Bom, infelizmente ele perdeu a cabeça dele antes de perder a língua. Open Subtitles حسناً ، للأسف فقد رأسه قبل أن يفقد لسانه
    Não estou totalmente a vontade a depender de alguém que, obviamente, perdeu a cabeça. Open Subtitles لست مرتاحاً تماماً في الاعتماد على شخص من الواضح أنه قد فقد عقله
    O primeiro sujeito perdeu a cabeça. Entrou no laboratório com uma bomba. Open Subtitles أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة
    Ele triplicou a segurança, perdeu a cabeça de vez, e desconfia de ti. Open Subtitles إنه يضاعف الحماية ثلاث مرات، لقد فقد عقله.
    Ele perdeu a cabeça, correu para casa. Eu ouvi uma discussão. Open Subtitles فقد عقله, وجرى فى المنزل, وسمعت مجادلة.
    Quando a mãe morreu, meu pai quase perdeu a cabeça. Open Subtitles عندما توفت أمي, أبي فقد عقله تقريباً
    perdeu a cabeça, homem? Open Subtitles ! هل فقدت عقلك يارجل؟
    perdeu a cabeça? Open Subtitles هل فقدت عقلك ؟
    perdeu a cabeça? Open Subtitles هل فقدت عقلك ؟ !
    Ok, então achas que o Fitzpatrick veio invadir o casamento, e a Dahlia, o quê, perdeu a cabeça e, depois, matou-o? Open Subtitles حسنا اذا تعتقد ان فيتز باتريك اتى ليخرب الزفاف و داهيلا ماذا فقدت عقلها وقتلته ؟
    Eu fui para a guerra, mas este país perdeu a cabeça. Open Subtitles أعتقد أنني بدأت معرفة لماذا ذهبت الى الحرب و لكنّ هذه الدولة فقدت عقلها
    E quando ela lhe contou o seu plano, você perdeu a cabeça. Open Subtitles ‫عندما اخبرتك بما تنوي عمله ‫فقدت السيطرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more