"perdido a esperança" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقد الأمل
• تخليت عن الأمل

Tinham perdido a esperança de eu poder recuperar.
فالكل فقد الأمل في شفائي

O mundo tinha perdido a esperança.
و العالم فقد الأمل

Louvados sejam os Céus, quando já tinha perdido a esperança, é o Presidente do Comité Judiciário da Câmara e das Finanças do Senado.
ألتقينا عدة مرات - الحمد لله - تماماً عندما تخليت عن الأمل بالتسلية إنه رئيس مجلس وصاحب اللجنة اللئيمة

Tinha perdido a esperança.
لقد تخليت عن الأمل