Discover our services in

    "pergunta é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذا السؤال
        
    • سؤال هذا
        
    • الأسئلة هذا
        
    • السؤال هذا
        
    • سؤالٍ هذا
        
    • الأسئلة هذه
        
    • من الاسئلة هذا
        
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles ما الغرض من هذا السؤال بحق الجحيم ؟
    Que pergunta é essa? Open Subtitles تعرفين، ما نوع هذا السؤال ؟
    E o amor? Para que serve a própria vida? Que pergunta é essa? TED ما فائدة الحياة نفسها؟ أي سؤال هذا ؟
    Mas que merda de pergunta é essa? Open Subtitles أي سؤال هذا بحق الجحيم؟
    - Certamente que sim. Que tipo de pergunta é essa? Open Subtitles بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟
    Está bem, com toda a certeza. Que espécie de pergunta é essa? Open Subtitles حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟
    A religião é um assunto particular. Que tipo de pergunta é essa? Open Subtitles . دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles ما هذا السؤال أيها الملازم ؟
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles ما هذا السؤال ؟
    Que tipo de pergunta é essa? Open Subtitles ما هذا السؤال ؟
    Que pergunta é essa? Open Subtitles ما نوع هذا السؤال ؟
    - Que pergunta é essa? Open Subtitles ما نوع هذا السؤال ؟
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles -أي سؤال هذا بحقّ السّماء؟
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles أي سؤال هذا ؟
    Que espécie de pergunta é essa? Open Subtitles أي سؤال هذا ؟
    Caramba, Nicky. Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles أي سؤال هذا ؟
    Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles -أي نوع من الأسئلة هذا, بالطبع أريد أن ألقي
    Mas que raio de pergunta é essa? Open Subtitles ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟
    Que raio de pergunta é essa, afinal, Stan? Open Subtitles أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال
    Jesus, Benny. Que raio de pergunta é essa? Open Subtitles تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني "
    Credo, nem percebo bem que tipo de pergunta é essa. Open Subtitles سُحقاً، أيّها المُستشار، إنني حتى لا فهم أيّ نوع من السؤال هذا.
    Claro que confio nela. Que pergunta é essa? Open Subtitles بالطبع أثق بها أي نوع من الأسئلة هذه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more