"pergunta isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسأل ذلك
• هذا السؤال
• تسأل هذا
• تسألني ذلك
• تسألني هذا
• تسأليني هذا

Porque pergunta isso, Chefe?
-لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟

Porém, se me dá licença, quando pergunta isso, devia dizer:
لوسمحت لى أود أن أشير أنه عندما تود أن تسأل هذا السؤال .. فيجب أن تقول :

Se eu tivesse uma moeda por cada vez que alguém me pergunta isso...
ليتني أحصل على النقود كلّما طرح أحدهم عليّ هذا السؤال.

Não sei porque me pergunta isso.
أنا غيرمتأكد لماذا تسألني ذلك

Quem é que pergunta isso? "Não, Jimmy, não é um problema.
لا تسألني هذا لا يا جيمي لا يوجد مشكلة

Porque me pergunta isso?
لماذا تسأليني هذا ؟

Porque é que toda a gente me pergunta isso?
لم كل شخص يواصل سؤالي هذا السؤال ؟

Já há muito tempo que ninguém me pergunta isso.
لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال

Muita gente me pergunta isso.
أتعلم، كثير من الناس يسألونني هذا السؤال

Qualquer mulher com barriga não pergunta isso!
فقط المرأة التي لا تمتلك بطن ، يمكنها أن تجيب على هذا السؤال.

És a segunda pessoa que me pergunta isso esta noite.
أنتِ ثاني شخص الليلة يسألني هذا السؤال.

Sou daqueles que acham que, assim que se pergunta isso, não se é feliz, por isso... não.
انا احد اولئك الناس الذين عندما تسأل هذا السؤال, فانت لست سعيد, لذا... لا

Porque carga d'água é que pergunta isso?
لماذا تسأل هذا السؤال؟

Por que sempre me pergunta isso?
! نعم , أنا بخير لماذا تسألني هذا دوماً؟

Porque pergunta isso?
لم تسأليني هذا ؟