| percebi que era uma pergunta parva, então esqueçe o que eu disse. | Open Subtitles | بينما الكلمات تخرج من فمي أدركت أنه سؤال غبي. لذا إنس ما قلت لك. |
| Olhas para mim e fazes-me uma pergunta parva dessas. | Open Subtitles | تريد الوقوف أمام وجهي وتسأل سؤال غبي مثل هذا. |
| Muitos dizem "Não, que pergunta parva". | Open Subtitles | معظم الناس سيقولون "كلا! يا له من سؤال غبي!" |
| pergunta parva. | Open Subtitles | صحيح , سؤال غبي |
| Isto deve ser uma pergunta parva, tendo em conta como estás vestida, mas tens alguma coisa para fazer agora? | Open Subtitles | حسناً، هذا سؤال سخيف على الأرجح، نظراً إلى شكلك... لكن هل يجب أن تكوني... في مكان محدّد الآن؟ |
| Que pergunta parva. | Open Subtitles | -هذا سؤال سخيف . |
| Desculpa, é uma pergunta parva. | Open Subtitles | عذرا. سؤال غبي. |
| - Desculpa, foi uma pergunta parva. | Open Subtitles | ماذا تظنين؟ آسفة، سؤال غبي... غبي جدا. |
| Mais alguma pergunta parva? | Open Subtitles | الديك سؤال غبي اخر؟ |
| Que pergunta parva. Não vai. | Open Subtitles | اوة , هذا سؤال غبي لن تستمر |
| Tenho uma pergunta parva? | Open Subtitles | لدي سؤال غبي |
| pergunta parva. | Open Subtitles | سؤال غبي |
| - pergunta parva. | Open Subtitles | -إنه سؤال غبي . |
| pergunta parva. | Open Subtitles | إنه سؤال غبي. |
| pergunta parva. | Open Subtitles | سؤال غبي. |
| - pergunta parva. | Open Subtitles | - سؤال غبي - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 