"pergunto-me o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أتساءل
• أتساءل ما
• أتسائل ما
• وأتساءل ما
• اتسائل ما

Pergunto-me o que será que os homens fazem tão perto dela.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Não, na verdade Pergunto-me o que faz aí a minha namorada.
لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما

Pergunto-me o que terão esses três casos de tão especial.
أتسائل ما المُميز جداً بشأن تلك القضايا الثلاث ؟

Pergunto-me o que será que ele está a absorver.
وأتساءل ما هي الافكار التي أمتصها من ذلك الفلم

Agora Pergunto-me o que é que tu estás a esconder-nos.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

Pergunto-me o que há de tão especial sobre essas datas.
أنا أتساءل ما هو الشيء الخاص حول تلك التواريخ

Pergunto-me o que é que ele planeava fazer com isto?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

Pergunto-me o que fazes durante o dia?
أنا أتساءل ماذا تفعل طوال اليوم ؟

Pergunto-me o que terão feito com a antiga.
ماذا فعلوا بالقاعة القديمة، أنا أتساءل

Pergunto-me o que mais deve ter acontecido aqui em baixo.
حسناً، أنا أتساءل ماذا حدث هنا أيضاً

Pergunto-me o que é essa conversa sobre a minha vida pessoal.
أنا أتساءل فقط ما علاقة زواجي بهذا

Por isso, Pergunto-me o que poderá ser mais humilhante do que chamarem vaca à sua namorada, sem estar a ser metafórico.
لذا فأنا أتساءل ما الأكثر إذلالاً من مناداة صديقتك ببقرة بالمعنى الحرفي؟

Sinceramente, Doutor, Pergunto-me o que raio se passou aqui.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Eu Pergunto-me o que é que ele está a fazer. Ele não devia estar na cidade.
أتساءل ما يفعل هنا, ليس من المفترض به أن يكون في البلدة

Eu penso naquelas crianças que ajudou, e pergunto-me, o que podem vir a ser.
أفكر في هؤلاء الاطفال الذين أخترتهم، وأنا أتساءل ما يمكن أن يصبحوا عليه.

Então pergunto-me, o que é um edifício permanente e o que é um temporário?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Pergunto-me o que será mais extraordinário neste caso.
أنا أتسائل ما هو أكثر شئ خارق للطبيعة في هذة القضية ؟

Então eu pergunto-me, "O que uma miúda nova e bonita como essa... vê num homem que anda com a etiqueta da camisa de fora... e a tigela de cereais cheia de chilli?"
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

Pergunto-me o que trará o futuro.
وأتساءل ما الذي سيحصل مستقبلا.

Pergunto-me o que a tua família vai dizer.
تعرفين,اتسائل ما الذي ستقوله عائلتك