"pertencem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتمي إلى
• تعود إلى
• ينتمون إلى
• ملك ل
• ينتمون الى
• تخصّ
• ينتمون لشخص

Estas ferramentas pertencem a Melvin Carville, e estas, à vítima e ao enteado.
هذه الادوات تنتمي إلى ميلفن كارفل وهذه تنتمي إلى الضحية وربيبه

Até hoje, há contas na Suíça a ser identificadas que pertencem a oportunistas de guerra Nazis.
حتى يومنا هذا، لا يزال يجري تحديد الحسابات المصرفية السويسرية التي تنتمي إلى المنتفعين من حرب النازيين.

Estes ossos pertencem a um miúdo chamado Henry Alston.
هذه العظام تعود إلى (فتى يدعي (هنري ألسون

Esses e-mails pertencem a intermediários, negociantes de armas, alguns ex-fantasmas que estão em segurança criptografada.
تلك العناوين الألكترونية تعود إلى سماسرة وتجّار سلاح -وبعض الأشباح السابقين داخل الإستخبارات

Eles pertencem a Edendale e aos membros fundadores.
أنهم ينتمون إلى أيدنديل و إلى أعضاء التأسيس

pertencem a qualquer lado, talvez num museu, mas aqui não.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Algumas coisas que você tem, pertencem a um homem morto.
بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.

Ali os testículos pertencem a um homem que se auto-apelida de "Hollywood."
هذه الخصيتين تنتمي إلى الرجل الذي يدعو نفسه هوليوود.

Parece que pertencem a um homem mais pequeno.
نعم، لكنها تبدو وكأنها تنتمي إلى شخص أصغر.

Com efeito, as impressões digitais são feitas de moléculas que pertencem a três classes: moléculas do suor que todos produzimos em quantidades muito diferentes,
في الحقيقة، تتكون البصمات من جزيئات تنتمي إلى ثلاث فئات: جزيئات العَرَق التي ننتجها جميعًا بكميات مختلفة للغاية...

Não quero responsabilizar-me pelo uso dos termos correctos, pois julgo que neste caso, pertencem a uma área cinzenta da minha profissão.
بصراحة، أنا لا أرغب في تحمل المسؤولية عن الصياغة الدقيقة في هذه الحالة والتي أعتقد، آه، أنها، بدون قصد، قد تنتمي إلى منطقة رمادية في مهنتي

Roubaste esse veículo da C.V., que o roubou da República Terrestre, portanto são despojos de guerra, e pertencem a esta cidade, assim como estas armas.
هل قمت بسرقة هذه الاسسطوانات من سي في؟ من قام بسرقتها من اي-ريب؟ لذا فهي من غنائم الحرب وأنه تنتمي إلى هذه المدينة

As impressões digitais pertencem a Lily Stegman. Sabemos isso porque ela trabalha com crianças.
(شُكراً بصمة الأصبع تعود إلى (ليلى ستجمان لقد علمنا هذا لأنّها تعمل مع الأطفال

As impressões da taça de vinho extra na pia da cozinha pertencem a Lance Kingman.
البصمات على كأس النبيذ الإضافي في حوض المطبخ (تعود إلى (لانس كينجمان

pertencem a um Anthony Gibson.
تعود إلى "انتوني جيبسون".

Sabe, em bom rigor, eles pertencem a um Senador.
تعلمون، بالمعنى الدقيق للكلمة، أنهم ينتمون إلى مجلس الشيوخ.

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Mas eles pertencem a um sector que nem sequer existe.
ولكن هؤلاء ينتمون الى شعبة أخطر لم نسمع عنها فى اى كتاب.

Um policia a tornar-se detetive, uma reforma, um velório, um homem ferido a regressar ao trabalho em pleno... que pertencem a polícia, certo?
تجعل من المحقق أن يتقاعد، رجلٌ مُصاب يعود ليؤدّي واجبهُ كاملًا... والتي تخصّ الضبّاط، صحيح؟

Se as drogas não eram do Kutzler, pertencem a alguém.
(حسنًا،إذا لم يكونوا مخدرات (كوتزلر فإنهم ينتمون لشخص ما