"pessoas novas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشخاص جدد
• أناس جدد
• الناس الجدد
• الأشخاص الجدد

Mas no seu ofício deve conhecer muitas pessoas todos os dias. Novas pessoas, novas caras.
لكن في عملك لابد أنك تقابلين العديد من الأشخاص يوميا أشخاص جدد ، أوجه جديدة

Ambas as hipóteses são boas. O importante é que conheço pessoas novas.
كلاهما جيد, الشيء المهم أني أقابل أشخاص جدد

Talvez seja verdade, mas não nos fazia mal conhecer pessoas novas.
ربما يكون ذلك لكن في الحقيقة لن يقتلنا أن نتعرف على أشخاص جدد

Não podemos abrir-nos a novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer coisas. Podem desviar-nos do caminho.
لا تستطيع تقبل تجارب جديد، أناس جدد طريقة جديدة لفعل الأشياء. ربما تأخذك بالطبع

Qualquer um ficaria nervoso ao conhecer pessoas novas. Ela não é maluca.
أي أحد سيصبح متوتراً بشأن مقابلة أناس جدد

Infelizmente, bolo de mel, as pessoas novas só são novas por um dia.
للأسف يا عزيزتي الناس الجدد يكونو جدد ليوم واحد فقط

Bem, eu estou a trabalhar com umas pessoas novas.
حسناً ، أعمل مع بعض الناس الجدد

Sim! Estou de bom humor hoje! Estou animada para conhecer todas as pessoas novas.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

Para que conste, podia fazer-nos mal conhecer pessoas novas.
للعلم, إنه يمكن أن يقتلنا إذا تعرفنا على أشخاص جدد

Permitiu-me sarar e conhecer pessoas novas.
سمح لي ذلك بمداواة جراحي ومقابلة أشخاص جدد

Acho que é uma boa ideia. Conhecer pessoas novas.
أعتقد أنها فكرة جيدة التعرف على أشخاص جدد والتنقل

Mas agora, faço amigos e conheço pessoas novas.
الآن، ستبدين بصنع صداقات جديدة وتجدين أشخاص جدد.

Vejo que temos pessoas novas no grupo, caras novas.
أرى أن هناك أشخاص جدد معنا اليوم

Vamos dançar, conhecer pessoas novas... como as raparigas simpáticas que eu hoje encontrei.
يمكننا أن نفعل شيئا مختلفا، والتعرف على أشخاص جدد... وكما قلت، كانت الفتيات لطيفة جدا اليوم.

Conheces pessoas novas, porque fazes parte de um casal.
أنت تتعرف على أشخاص جدد. لأنكم زوجين،

Ele fica muito excitado quando conhecemos pessoas novas.
يصبح متحمس جدا عندما نلتقى أشخاص جدد

Sempre sonhei em viajar para a Europa, aprender línguas diferentes, conhecer pessoas novas, comer de tudo em Itália...
أردت تعلم لغات مختلفة ومقابلة أناس جدد والذهاب مع صديقي إلى أيطاليا

Gostaria de ter-te apresentado a pessoas novas.
كنت لأستمتع بتقديمك لحشد من أناس جدد

Ia fazer-te bem, conhecias pessoas novas.
سيكون من الجيد لك مقابلة أناس جدد

Não conheceu muitas pessoas novas antes?
ألم تقابل الكثير من الناس الجدد من قبل؟

Vocês vão ficar bem. Chegam pessoas novas a LA todos os dias.
ستكون بخير, الناس الجدد يأتون إلى (لوس أنجلوس) كل يوم

Eu? Eu estou safar-me melhor com as pessoas novas. Como com a Carla por exemplo...
أنا أجتهد كثيراً مع الناس الجدد مثل (كارلا), كمثال

Não conheço estas pessoas novas na S.H.I.E.L.D.
أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص الجدد في شيلد