"pessoas que amo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين أحبّهم
• من أحبّ
• احبهم
• أحبائي
• أحبّائي
• الأشخاص الذين أحبهم
• من أُحبهم
• من أحبهم

Quero partir de mãos dadas com as pessoas que amo enquanto ouço a música perfeita.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

Não passo desta. Apenas abrandarei as pessoas que amo.
لن أتمكّن من النجاة، فلن أقوم سوى بإبطاء الناس الذين أحبّهم.

Faço isto para proteger a minha família, as pessoas que amo.
أفعلُ هذا لحمايةِ عائلتي و من أحبّ.

Mas primeiro preciso de acordar, e saber que as pessoas que amo estão a salvo.
ولكن في البداية ، اريد ان أستيقظ واعرف أن من احبهم في امان.

Se a coisa se puser em termos de morrer eu ou as pessoas que amo eu sei qual vai ser a minha escolha.
آلت المفاضة بيني بين قتل أحبائي و أدركتُ بالخيار الذي يجدر إنتقائه

Se a coisa se puser em termos de morrer eu ou as pessoas que amo sei qual vai ser a minha escolha.
آلت المفاضلة بين حياتي و حياة أحبّائي و لقد أدركتُ ما هو الخيار الصائب

Estou acostumada a este tipo de dor, mas farei o que for preciso para a evitar às pessoas que amo.
أنا معتادة على هكذا إيذاء مألوف، ولكن سأقوم بأي شيء يمكنني القيام به لكي أحمي الأشخاص الذين أحبهم منه.

Estou a lutar pelas pessoas que amo... com as pessoas que amo.
أنا أُقاتل لأجل من أُحبهم.. مع من أحبهم

Salvo desconhecidos mas perco as pessoas que amo?
أنقذ الغرباء ولكنني لا أستطع إنقاذ من أحبهم ؟

Como não posso ir para a luta com as pessoas que amo, estava a lembrar-me de tudo o que tenho pelo que lutar.
يجب ألّا أذهب للمعركة برفقة الذين أحبّهم لذا كنت أذكّر نفسي بكل الأمور التي يجب أنْ أقاتل لأجلها

Se não fizer isto, todas as pessoas que amo morrerão.
ما لَمْ أفعل هذا سيموت كلّ الذين أحبّهم

A minha magia está a magoar pessoas, pessoas que amo. Preciso da tua ajuda para a controlar.
(سحري يؤذي الذين أحبّهم يا (غولد وأريدك أنْ تساعدني على التحكّم به

Só quero parar de mentir às pessoas que amo.
أردت التوقف عن الكذب على من أحبّ

Não posso ter as pessoas que amo a lutarem as minhas batalhas, Lois.
لا يمكن أن أدع من أحبّ يخوض حروبي من أجلي يا (لويس)

Por causa do feitiço que te fiz, alguém que eu amo vai morrer, e continuo a pensar nas pessoas que amo.
بسبب تلك التعويذه التى فعلتها لكى شخص ما احبه سيموت وماازال افكر بكل من احبهم

Mas estou a pensar muito sobre o que significou pagar esta guerra com pessoas que amo.
وانا اقوم بالكثير من التفكير حول ما يعنيه ذلك لأضحي من اجل هذه الحرب بأناس احبهم

As pessoas que amo estão em sarilhos por causa de mim.
لكن الان هناك اناس احبهم في خطر بسببي

Esta é a única maneira de certificar-me de que não infectarei as pessoas que amo.
إنها الوسيلة لضمان... أنّي لن ألوث كل أحبائي.

Lana, sempre pus as pessoas que amo à frente de tudo.
(لانا)، دائماً ما أقدّم أحبائي على كل شيء.

Tenho muita pena, Stefan. Só estou a tentar proteger as pessoas que amo.
آسفة يا (ستيفان) إنّي أحاول إبقاء أحبائي بأمانٍ و حسب

Porque ao contrário de ti, farei qualquer coisa pelas pessoas que amo.
لأنّي بعكسك يا (كارولين)، فأنا مستعدّ لفعل أيّ شيء لأجل أحبّائي.

Estou preocupado que as pessoas que amo esqueçam quem sou, porque tudo o que vêem é um corpo em coma.
انا قلق من أن الأشخاص الذين أحبهم سينسون من أنا لأن كل ما يروه هو جسد مخدّر

Eu também luto pelas pessoas que amo.
لقد حاربت من أجل من أُحبهم أيضاً

Faço-o pelas pessoas que amo. - Faço-o por ti, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا