"pestilência" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوباء
• وباء
• فارس الأوبئة

os tormentos do Velho Testamento, sim, mas, mesmo agora, irmãos e irmãs... mesmo agora, a seca e a pestilência banqueteiam-se nesta grande terra.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Se não é proibido fitar o bafo da pestilência, então olhai, porque está aqui.
إن لم يكن محظورا النظر إلى نسمة الوباء لكنتم شاهدتموها لأنها تمر الآن هنا

Durante 15 anos, os sudaneses pagaram o preço com pestilência e fome, e os britânicos com vergonha e guerra.
و دفع السودانيون الثمن خمسة عشر سنة من الوباء و المجاعة البريطانيون بالعار و الحرب

Fugimos à pestilência da cidade. Vamos para a costa ou até para norte.
نهرب من وباء المدينة، نذهب للساحل وحتى للشمال

O meu jovem Cavaleiro da pestilência e o meu Cavaleiro da Fome.
فارسى الشاب "فارس الأوبئة" وفارستى "فارسة المجاعات".

Temos a oportunidade de livrar o universo da pestilência humana de uma vez por todas.
لدينا الفُرصة لتخليص الكون من الوباء البشري مرة وللأبد

É um vírus. Com praga e pestilência. Quem sabe até onde esta coisa se pode alastrar?
إنه فيروس الطاعون و الوباء من يعلم لأيّ مدى يمكنها الإنتشار

Quando o mal nos afecta, a pestilência ou a praga, apresentamo-nos perante esta casa e pedimos-Lhe auxílio.
ينبغي للشر أن يأتينا، الوباء أو الطاعون، سنقف أمام هذا المنزل ونبكي له.

Sabemos que ele evocou esta criatura e aterrorizou a nossa nobre cidade com a sua pestilência.
نعلم أنه أستدعى هذا المخلوق، وحاول نشر الوباء بهذه المدينة النبيلة

Como se atreve a expor uma senhora, e todos nós, a esta terrível pestilência?
كيف تجرؤ على جر سيدة - طلنا.. اهذا الوباء

Felizmente, há uma cura para essa pestilência.
لحسن الحظ، هناك علاج لهذا الوباء.

"Mensageiro da pestilência. Semente da destr..."
نذير الوباء , جذور الدمار

Nunca apanhará a pestilência, nunca.
انت لن تمسك الوباء ابداً

Garrison Jacobs é a pestilência.
غاريسون جيكوب كان الوباء

Croatoan. É um vírus de praga e pestilência.
"كرواتون" إنه فيروس الطاعون و الوباء

"nem da pestilência que anda nas trevas."
" ولا من الوباء الذى يقبع فى الظلام"

O castelo está fechado a todos os visitantes por causa da pestilência.
لجميع الزوار بسبب الوباء

A pestilência perturbou-lhe a mente!
الوباء أخذ عقلك

- A pestilência espalhar-se-á!
سبعة أيام دون ماء - وباء سيكون فى كل مكان

Há pestilência nestas terras. Já nada é sagrado.
هناك وباء فى هذه الأرض لا شىء مقدّس

pestilência. Expande-se para cobrir a Jo.
وباء أنظر كيف ينتشر فوق جو

Deve ser onde a pestilência e a Fome estão a descansar.
هنا حتماً حيث يرقد "فارس الأوبئة" و"فارس المجاعات".