"pilotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السائقين
• طيار
• الطيار
• طيارى
• الراكبين
• للطيارين
• طياري
• الطيّارين
• طيّارين
• سائق
• الطيّارون
• الطّيّارون
• السائقون
• طيارون
• سائقين

Os pilotos aproveitarão a vantagem desta bandeira amarela e entram nas boxes pela última vez nesta corrida e nesta temporada.
إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم

A situação precipita-se e preciso de todos os pilotos.
الامور تتحرك بسرعة واحتاج الي كل طيار لي

E eu dizia aos meus pilotos mais novos, que não tinham experiência, para fecharem os olhos quando atacavam por trás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Alguns daqueles pilotos ficam ricos se viverem o suficiente.
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى

Mas quando os pilotos aceleram e desaceleram sentem mais força gravitacional ou menos.
ولكن مع تسارع الراكبين وتباطؤهم فإنهم يعانون من تفاوت طاقة الجاذبية.

A Força Aérea distribuiu para os pilotos entre 59 e 73.
أجل، أصدرتها القوات الجوية للطيارين بين عامي 59 و 73

O meu trabalho é transformá-lo num dos melhores pilotos de caças.
مهمتي هي، كنت من لتحقيق أفضل طياري المقاتلات في العالم.

Há esposas de pilotos que nunca vão às pistas. Esposas?
الكثير من زوجات السائقين لا يقتربون من مضمار السباق

Procurar famosos finlandeses Que não são pilotos de corrida.
للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين.

Você tem algo para dizer. Estes jovens pilotos ainda mal viveram.
في الواقع ، لديك ما تود أن تقوله فهؤلاء السائقين الصغار بالكاد يعيشون

Os telespectadores devem recordar-se... que, até agora, despenharam-se 163 MIG-21 da IAF e 66 pilotos perderam as suas vidas.
ربما يتذكر المشاهدون.. أنه حتى الآن فقد انفجرت 163 طائرة ميج و 66 طيار قد لقوا حتفهم.

Isto também já foi feito, em aeromodelos com controlo remoto, sem pilotos.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار

Depois de andar com alguns pilotos nem ao volante do meu carro os queria.
ليس بعد الطيار الذى واعدته. لن أدع هؤلاء السفله يقودون سيارتى.

Os pilotos são uma espécie particular de artistas.
في واقع الأمر الطيار من رحم سلسلة فنانين

Enquanto eles descolam, os pilotos do Tomonaga caem no mar!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

Para mim, foi muito fácil e estava a bater os pilotos todos no meu primeiro ano.
بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط

Não. Tudo o que conseguimos foi uma gravação dos pilotos.
لا،كل ما إستطعنا الحصول عليه هو تسجيل خفيف للطيارين

Era uma vez, quatro dos melhores pilotos da Força Aérea dos E.U.A., treinados para voar no espaço...
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء

O exército diz que estes pilotos aceitaram os riscos de pilotar aviões experimentais.
يقول الجيش أنّ هؤلاء الطيّارين قبلوا المخاطرة بقيادة طائرات تجريبيّة

Desde 1963, seis pilotos foram dados como desaparecidos na base aérea de Ellens.
ابتداءً مِن عام 1963، أُدرج 6 طيّارين كمفقودين في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة

Só tens de preocupar-te com os outros pilotos.
ـ تعني ان الهزيمة تأتي من قبل سائق ـ اجل

Sim, mas nem mesmo os pilotos têm estes códigos, correcto?
أجل، حتى الطيّارون لا يعطون هذه الرموز، صحيح؟

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º sairam dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Podemos ouvir... pilotos de aviões na área a falar uns com os outros.
أنت تسمع ذلك طيارون مِنْ الطائراتِ المحلقون في المنطقةِ يتبادلون الحديث

Grimm, Colt e Siad já se foram. Restam 6 pilotos vivos.
غرم, كولت , وسياد ماتوا وبقي 6 سائقين على قيد الحياة