Discover our services in

    "plano não" - Translation from Portuguese to Arabic

    • الخطة لم
        
    • الخطة لا
        
    • الخطة لن
        
    • الخطة ليست
        
    • ليست الخطة
        
    • الخطه لم
        
    • ليست خطة
        
    • ليست خطتي
        
    Também tem balas fingidas? O plano não previra uma coisa: Open Subtitles هل يحتوي أيضاً على رصاصات فارغة؟ الخطة لم تعتمد على شيئ واحد كان رودني في وسط الخطة
    Ouve... só quero ter a certeza que o plano não era matá-lo para que ele não pudesse matar-me a mim ou ir atrás de ti no teu gabinete. Open Subtitles اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك
    Este plano não é sobre como nós os três saímos daqui, não é? Open Subtitles هذه الخطة لا تتعلق بشأن كيفية صعودنا نحن الثلاثة إلى هناك، أليس كذلك؟
    Ele faz-te companhia e o plano não é planeado. Open Subtitles فهو يحب من يرافقه و بالتالي فإن الخطة لن يتم تخطيطها
    Olha, sei que este plano não é exactamente à prova de falhas. Open Subtitles أنظر أنا أعرف هذه الخطة ليست مضمونة تماما
    O plano não é esse. E como é que isso me ajudava com a Stella? Open Subtitles إنها ليست الخطة وكيف سيكون ذلك مفيداً مع ستيلا ؟
    - Mas o plano não correu bem. Open Subtitles نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن
    O plano e o substituto do plano não interessavam. Open Subtitles الخط لم تهمك خطة تبديلك لتلك الخطة لم تكن تهمك
    Mas o plano não resultou, pois não? Open Subtitles لكن الخطة لم تنجح أليس كذلك آنستــي ؟
    Só que o plano não funcionou. Larga-me! Open Subtitles فقط أن الخطة لم تنجح ابتعدي عني
    Como o meu colega referiu, o plano não pode partir de nós, Fry. Open Subtitles كما اشار زميلي , الخطة لا يمكن ان تجئ منا , فراى .
    Esse plano não vale o nosso dinheiro. Open Subtitles هذه الخطة لا تستحق كل ذلك المال
    Eis o plano: não fazemos nada. Open Subtitles إليكم الخطة لا نفعل شيئاً
    E se esse plano não funcionar? Open Subtitles باستثناء ، ماذا اذا كان أي جزء من تلك الخطة لن يعمل؟
    Não imagino que isso seja uma boa notícia. Vou verificar, mas o plano não muda. Open Subtitles -سأذهب لمعرفة الأمر, ولكن الخطة لن تتغير
    Sou oficialmente maluco, mas o plano não é, certo? Open Subtitles أعلم، أعلم، أنا مجنون رسمي و لكن الخطة ليست مجنونة، أليس كذلك؟
    O plano não morreu. Open Subtitles هذا لا يعني بأن الخطة ليست سارية
    - esteja em segurança... - O plano não é esse. Open Subtitles هذه ليست الخطة.
    Na minha opinião, o plano não era sério. Open Subtitles فى رأيى الشخصى أن الخطه لم تكن جاده
    Esse plano não é mau, excepto que eu tenho um atirador lá fora que te dá um tiro no momento em que saíres daqui. Open Subtitles هذه ليست خطة سيئة، ما عدا حقيقة، أن لدي قناصا في الخارج والذي سيصيبك حيث تقف،
    Não, este plano não foi meu. Open Subtitles لا، تلك ليست خطتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more