"plena luz do dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضح النّهار
• ضوء النهار
• بوضح النهار
• وضح النهار
• وضع النهار

Violação em plena luz do dia não é um delito nesta cidade?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

Além disso, quem quer que entrasse aqui sem uma chave... em plena luz do dia, seguramente não terá deixado impressões.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Levas-nos ao comboio em plena luz do dia.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار

- Quer dizer, desde quando é que os Luzes Negras se reunem em plena luz do dia?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

Para garantir que não fará coisas tipo abandonar reuniões como aquela que acabou de ter, em plena luz do dia, sem protecção nenhuma.
لأتأكد أنك لم تقم بأمور, مثل التخلف عن اللقاءات, كذلك اللقاء الذي تخلفت عنه بوضح النهار, بلا غطاء

Estava sem sorte, meu amigo. Em plena luz do dia, também.
لمْ تكُ محظوظاً يا صديقي, فقد هاجموكَ في وضح النهار

Atira-o de um penhasco, tudo em plena luz do dia.
رفعه من على الحافة في وضع النهار

O gajo perseguiu-a de marcha-atrás em plena luz do dia, à frente de dezenas de testemunhas, pelo amor de Deus.
الرجل طاردَها في وضح النّهار أمام العديد من الشهودِ

Você não quer me empurrar em plena luz do dia essa coisa, não é?
لا تريدي أن تدفعيني بالجوار في وضح النّهار على هذا الشيء، أليس كذلك؟

Você não pode ir agora, não em plena luz do dia e sem água.
لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء.

O tiroteio ocorreu no estacionamento de um supermercado... em plena luz do dia com dúzias de pessoas por perto.
إنّ الحدّ الأدنى... إطلاق النار حدث في مكان وقوف السيارات في سوق مركزي في وضح النّهار مع العشرات من الناس في الجوار.

Em plena luz do dia.
في وضح النّهار.

Abaixo pelo arco-íris em plena luz do dia.
فوق قوس قزح في وضح النّهار

Estamos em plena luz do dia, John.
إنّا في وضح النّهار يا (جون).

Os russos dispararam neles em plena luz do dia.
الروس فتحوا عليهم النيران، في ضوء النهار

O sangue das fadas permite-nos andar em plena luz do dia.
إن دم الجنيات يسمح لنا بالسير تحت ضوء النهار.

Não me digas que estás a tentar roubar um carro em plena luz do dia.
قول لي إنك لا تريد كسر السيارة بوضح النهار

Sei por que vocês escolheram ter sua pequena... terapia em grupo em plena luz do dia.
أعرف لماذا تختاروا عقد جلسات... العلاج الجماعى الخاصة بكم بوضح النهار.

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

A 120 Km/h no coração de Londres, em plena luz do dia.
بسرعة70 ميل في الساعة في قلب لندن في وضح النهار

Em plena luz do dia.
في وضع النهار