"podíamos estar juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان نكون معاً

Tu disseste que nós não podíamos estar juntos porque eu ainda não me tinha assumido.
قلت بأننا لانستطيع ان نكون معاً بسبب عدم إعترافي بمثليتي

podíamos estar juntos.
يمكن ان نكون معاً

Pensei que podíamos estar juntos.
اعتقدت يمكن ان نكون معاً