"podemos prendê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا القبض عليه
• يمكننا اعتقاله

Não podemos prendê-lo em público, ou os seguidores revoltam-se.
لا يمكننا القبض عليه بوضوح، وإلاّ أنصاره سيقومون بالشغب

podemos prendê-lo por muito mais, se o associarmos à morte de um agente federal.
يمكننا القبض عليه بسبب أمور أسوأ بكثير اذا ربطانه بقضية اطلاق الرصاص على عميل فيدرالي

Ele matou duas pessoas e não podemos prendê-lo.
حسنا هو قتل شخصين ولا يمكننا القبض عليه لاجلهم

Não podemos prendê-lo. Não podemos enforcá-lo, senhor.
حسنا , لا يمكننا اعتقاله و لا يمكننا شنقه سيدي

Não importa, não podemos prendê-lo.
لا يهم على اية حال لا يمكننا اعتقاله

podemos prendê-lo por isso?
هل يمكننا القبض عليه لهذا ؟

podemos prendê-lo por isso?
-ألا يمكننا القبض عليه بسبب هذا؟

E ele tem dinheiro, assim como o Ray, então, não podemos prendê-lo até termos provas de que está a perseguir-me.
وإنه من عائلة غنية تماماً كـ (راي)، لذا لا يمكننا القبض عليه ما لم يكن لدينا دليل حقيقي حول مطاردته لي.

Belo trabalho, Simpson, mas não podemos prendê-lo. Não há provas.
عمل جيّد (سمبسون) ، لكن لا يمكننا اعتقاله ، لا يوجد دليل