"poder deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوتهم
• قواهم
• بقوتهم

Eu sabia que conseguias, John. Agora, tens o poder deles.
أعرف أنك ستنجح ، يا جون أنت لديك قوتهم الآن

O poder deles foi-se. Não podiam punir todos.
لقد أنتهت قوتهم لن يستطيعوا معاقبة أحد أخر

Bem, deuses ou nao, o poder deles e real. O mesmo nao pode ser dito do teu povo.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

Você usaria o poder deles contra os seus inimigos.
أجساد السحرة حتى يصبحوا أقوياء بحق الجحيم، لقد كنتَ ستسخدم قواهم ضد أعدائكَ

Alguém está a imitar uma bruxa muito perigosa. Retiram o poder deles do sacrifício.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا، إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية.

Por causa da percepção que tinhas do poder deles.
بسبب أحساسك الشديد بقوتهم

Perseguiremos o poder deles até à fonte, e depois, cairá uma praga nesta cidade.
سنتعقب قوتهم حتى مصدرها، وستحل كارثة على هذه المدينة.

Aqueles presos à escuridão, farão qualquer coisa... para manter o poder deles.
هؤلاء الذين يحيطهم الظلام سوف يفعلون أي شيء... للحفاظ على قوتهم.

Porque assim que se unam, o poder deles ficará ainda mais forte.
وذلك لان بمجرد اتحادهم قوتهم ستكون اكبر مما قبل

O poder deles deriva da capacidade de ressuscitarem os mortos.
‏تنبع قوتهم من قدرتهم على بعث الأموات. ‏

O poder deles ajudá-los-á a fazer um amanhã melhor.
سوف تساعدهم قوتهم على جعل الغد أفضل.

Mas não é por essa razão que os devemos temer. Não é essa a fonte de poder deles.
-و لكن ليس لهذا السبب يجب ان نخاف منهم ,ان هذا ليس مصدر قوتهم

Temos que encontrar a fonte do poder deles.
فالحل موجود هناك. يجب أن نجد مصدر قوتهم

Você deve comer e o poder deles viverá em você.
يجب أن تأكلهم و قوتهم ستعيش بداخلك

É por isso que o Oculto está a atrair monstros para Sleepy Hollow, para usar o poder deles.
ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه

De qualquer das formas, é o poder deles que te instiga.
في كلتا الحالتين قواهم هي ما تجبرك

Então, fiz-te a vontade... vinculando o poder deles ao teu sangue,
لذا صنعت أحجارك بوصل قواهم بدمائك.

La Plaga tem consolidado o poder deles no último ano.
مُنظمة (لا بلاغا) كانوا يُعزّزون قواهم خلال العام الماضي.

Mesmo agora o poder deles procura-me.
قواهم تلاحقني حتى في هذه اللحظة.

Porque duvidaria eu do poder dos Ori? Não é o poder deles que você deve questionar.
ليس عليك التشكيك بقوتهم