"poderem ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليستطيعوا

Podem mesmo nem ter as habilitações para poderem ter algo a que possam chamar instrução.
قد لا يتوفرون حتى على الشهادات ليستطيعوا القيام بأي شيء يمكن تسميته تعليما.

Estão ali com os seus antigos fatos de mergulho, enquanto lhes bombeavam ar e têm um pontão com pó de magnésio altamente explosivo. Os desgraçados à superfície não sabem quando eles irão puxar o cordel e — pum! — meio quilo de explosivos detonará, para eles poderem ter alguma luz debaixo de água e obter uma imagem como este lindo bodião-de-pluma.
وكانوا هناك ببدلات الغوص القديمة، حيث تضخ الهواء إليهم في الأسفل، ولديهم عوامة من مسحوق المغنيزيوم شديد الانفجار، والأشخاص المساكين على السطح ليسوا متأكدين متي يجب عليهم أن يشدُّوا الخيط ومتى يضعوا الإطار في نقطة التركيز، وبوووم! -- ينفجر رطل من المواد شديدة الانفجار وذلك ليستطيعوا أن يُضيؤوا ضوءاً خافتاً تحت الماء ويحصلوا على صورة كصورة هذه السمكة الجميلة.