"podes entrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الدخول
• تستطيع الدخول
• يمكنكِ الدخول
• بإمكانك الدخول
• يمكنك الذهاب إلى
• يمكنك دخول
• يُمكنني إدخالك
• بأمكانك الدخول
• أن تأتي إلى
• تستطيع دخول
• تستطيعي الدخول
• تستطيعين الدخول
• هلاّ تفضلت
• يمكنك القدوم
• يمكنك المجيء

Esquisito... Nunca te achei dos que desistem. podes entrar agora.
مسلي, أنا أبدا لم أتكلم عنك هكذا يمكنك الدخول

Tenho uma coisa no forno, mas podes entrar se quiseres.
لدي شيء في الفرن لكنّ يمكنك الدخول إن أردتِ

Há uma porta no fundo por la podes entrar.
هنالك باب في نهاية المبنى يمكنك الدخول منه.

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

- Não. Tu podes entrar na casa de banho. Eu tenho que rastejar pela maldita conduta da ventilação.
أنتِ يمكنكِ الدخول بسهولة لكني سأزحف عبر الأنابيب

Agora, podes entrar aí e fechar-me a porta na cara mas se o fizeres, será para sempre.
يمكنك الدخول و إغلاق الباب خلفك لكن إن فعلت ، لا تصفعي الباب

Não podes entrar. O teu pai está a falar para a televisão.
لا يمكنك الدخول ، فأبيك يقوم بتصوير برنامج تلفيزيوني لأجل الحملة الدعائية

"Proibido comidas ou bebidas." Não podes entrar com isso.
مكتوب "ممنوع الطعام والشراب"، لا يمكنك الدخول بهذا.

Já disse que não podes entrar aqui. É um jogo privado. Só por convite.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Nesse caso, quando a renda estiver atrasada, podes entrar sem ser convidado.
إذاً عندما ينتهى استئجارى يمكنك الدخول دون استئذان

Se quiseres assistir, podes entrar por aquela porta.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Não podes entrar, mas tenta.
لا يمكنك الدخول وحسب لكن اذهب وحاول أن تجرب

Ou podes entrar e comer de graça. A escolha é tua.
يمكنك الدخول وتناول طعام مجانيّ القرار قرارك

Eles acabaram de falar com a tua mãe, podes entrar agora.
لقد إنتهوا من الحديث مع أمك يمكنك الدخول الأن ،

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. عندها لا يمكنك الدخول

Isto é a Zona Verde. Não podes entrar aqui assim.
نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا

Crês que podes entrar em minha casa e brandir tua sombrinha deste modo?
أتفترضين أنه يمكنكِ الدخول لمنزلي والتلويح بقبعتكِ مهددة هكذا؟

Bem... acho que podes entrar, mas terás de te esforçar para me compensar.
أعتقد ذلك بإمكانك الدخول لكن يجب عليك أن تبذل مجهودا مضاعفا لتعوضني

Não podes entrar lá e salvar o dia. A operação estará terminada.
كلا, لا يمكنك الذهاب إلى هناك وإنقاذ اليوم, المهمة ستنتهي

Não podes entrar naquela casa, com uma mala de dinheiro.
لا يمكنك دخول ذلك المنزل حاملا حقيبة مليئة بالمال.

- Eu compreendo. Obrigado. Mas não podes entrar.
-أتفهم ذلك، شكراً لك، لكن لا يُمكنني إدخالك

podes entrar.
بأمكانك الدخول.

Não podes entrar aqui e achares que és o patrão.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و تغدو المدير.

Não podes entrar na sala vip?
ما المُشكلة؟ ألا تستطيع دخول غرفة الرجال المرموقين؟

Então já podes entrar no Estado Avatar novamente?
لذا تستطيعي الدخول إلى حالة الأفتار الآن ؟

É a dos homens, não podes entrar ali.
هذا حمام الرجال لا تستطيعين الدخول هناك

- podes entrar aqui, por favor?
هلاّ تفضلت بالدخول لحظة من فضلك؟

Não podes entrar no nosso quarto enquanto fazemos sexo.
لا يمكنك القدوم إلى غرفتنا ونحن نمارس الجنس

Sabes que já não podes entrar aqui assim.
تعرف أنّه ما عاد يمكنك المجيء إلا هنا هكذا