Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"podes estar certo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربما تكون محقاً
-
ربما تكون على حق
| Podes estar certo sobre esse tipo. | Open Subtitles | ربما تكون محقاً بشأن هذا الرجل، |
| Podes estar certo. | Open Subtitles | ربما تكون محقاً |
| Podes estar certo. | Open Subtitles | ربما تكون محقاً |
| Podes estar certo. | Open Subtitles | ربما تكون على حق |
| Podes estar certo, Ian. | Open Subtitles | ربما تكون على حق, "إيان" |
| Podes estar certo... sobre a Zinaida. | Open Subtitles | ربما تكون على حق (بشأن (زينايدا. |