"podes tomar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يُمكنك إتّخاذ
• يمكنكِ إتخاذ
• تستطيع العناية
• تستطيع ان تأخذ
• يمكنك أن تتخذ

Quando tu deres à luz, podes tomar as decisões.
عندما تُنجب جنيناً، يُمكنك إتّخاذ القرارات عندها.

Não podes tomar uma decisão dessas sozinho, Booth.
-لا يُمكنك إتّخاذ قرار كهذا بمُفردك يا (بوث ).

Somos sócias, 50-50 e não podes tomar decisões sem me consultar!
نحن شركاء، 50-50 ! ولا يمكنكِ إتخاذ قرارات دون إعلامي

Mãe, não podes tomar decisões sem me consultar primeiro!
لا يمكنكِ إتخاذ قرارت يا أمي من غير إستشارتي أولاً

Se eu não sair daqui, podes tomar conta das miúdas?
إن لم أستطع الخروج من هنا , فهل تستطيع العناية بالفتيات ؟

podes tomar um sumo de cenoura ou um café italiano e as pessoas lá...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

Não podes tomar decisões unilaterais sobre toda a gente, - como se fosses um ditador.
لا يمكنك أن تتخذ قرارات متتالية بشأن الآخرين وكأنك المسيطر الصغير

podes tomar as tuas próprias decisões.
يمكنكِ إتخاذ قرارتكِ بنفسك

Tu não podes tomar conta dele.
انت لا تستطيع العناية به.

podes tomar um comprimido e passar o tempo que quiseres com a tua filha.
اسمع تستطيع ان تأخذ قرصاً وتقضي جميع الوقت الذي تريده مع صغيرتك