"podia dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• هلا أخبرتني
• هلا تخبريني
• أيمكنك أن تخبرني

Podia dizer-me onde está o filho do congressista?
معذرةً، هلا أخبرتني اين يرقد ابن عضو الكونغرس؟

Desculpe. Podia dizer-me em que andar trabalha a Rosemary Shanahan?
المعذرة، هلا أخبرتني بأي طابق تعمل روزماري؟

Bem, esta parte não sei. Podia dizer-me só desta vez?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

- Podia dizer-me quantos metros...
هلا تخبريني كم متر

Podia dizer-me, por favor, o que aconteceu?
هلا تخبريني رجاء بما حدث؟

Desculpe, Podia dizer-me o seu nome novamente?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

- Bem, esta parte não sei. Podia dizer-me só desta vez?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Podia dizer-me, com quem Montero negociava as armas na América do Sul?
هلا أخبرتني من فضلك لمن كان يتاجر (مونتيرو) له بالأسلحة في (أمريكا) الجنوبيّة؟

Então, Podia dizer-me quem comprou esta marca de manteiga de amendoim?
إذن، أيمكنك أن تخبرني مَن اشترى هذا العلامة من زبدة الفستق؟

Podia dizer-me como encontrar a sala 305?
أيمكنك أن تخبرني أين هي غرفة رقم 305؟