"podias ter telefonado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان بإمكانك الاتصال
• كان يمكنك الاتصال
• كان بأمكانك الاتصال

Se sentiste a minha falta, Podias ter telefonado ou mandado um SMS erótica.
إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية

Se trouxeste convidados para cá Podias ter telefonado.
لو كنت ستحضر ضيوفًا كان بإمكانك الاتصال أولًا

Podias ter telefonado a qualquer pessoa quando isto aconteceu, mas telefonaste-me a mim...
كان بإمكانك الاتصال بأي أحد عندما حدث ذلك لكنك اتصلت بي...

Não tenho jeito para manter o contacto, mas tu Podias ter telefonado.
‏لا أجيد التواصل، لكن كان يمكنك الاتصال. ‏

Podias ter telefonado primeiro.
كان يمكنك الاتصال أولا

Podias ter telefonado.
كان بأمكانك الاتصال.

Podias ter telefonado.
كان بإمكانك الاتصال.

Podias ter telefonado.
أعني، كان بإمكانك الاتصال بي.

- Ou Podias ter telefonado.
- أو كان يمكنك الاتصال .